BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abgekürzt; beschleunigt; summarisch {adj}; Kurz...; Schnell...; Eil... [adm.] [jur.] summary

Verwaltung von Bagatellnachlässen summary administration

Verurteilung/Hinrichtung im Schnellverfahren summary conviction/execution

einfaches Kriegsgericht summary court-martial

fristlose Entlassung summary dismissal

Urteil im Schnellverfahren summary judgement [Br.]

abgekürztes/summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren {n}; Schnellverfahren {n} summary proceedings; summary process

summarische Gerichtsbarkeit summary jurisdiction

beschleunigtes Strafverfahren summary trial

beschleunigt {adj} faster [listen]

beschleunigt; schneller {adj}; Schnell... [listen] fast-track

Schnelltest {m} fast-track test

beschleunigt {adj} expedited

beschleunigter Versand expedited shipping

beschleunigt {adj} fast-tracked {adj}

Reduktase {f} (ein Enzym, das eine Reduktionsreaktion beschleunigt) [biochem.] reductase (an enzyme that promotes a reduction reaction)

Glutathion-Reduktase {f} glutathione reductase

Nitrat-Reduktase nitrate reductase

Nitrit-Reduktase nitrite reductase

Oxido-Reduktase oxidoreductase

Superoxid-Oxidoreduktase superoxide dismutase /SOD/

Trypanothion-Reduktase {f} trypanothione reductase

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt} [listen] [listen] [listen] to accelerate [listen]

beschleunigend; zunehmend; forcierend [listen] accelerating

beschleunigt; zugenommen; forciert accelerated [listen]

beschleunigt; nimmt zu accelerates

beschleunigte; nahm zu accelerated [listen]

den Vorgang beschleunigen to accelerate the process

den Fortschritt beschleunigen to accelerate the progress

den Prozess beschleunigen to accelerate proceedings

die Bewegung beschleunigen to accelerate the motion

das Wachstum einer Pflanze beschleunigen to accelerate the growth of a plant

die Abfahrt beschleunigen to accelerate one's departure

Mein Herzschlag beschleunigte sich. My heartbeat accelerated.

etw. beschleunigen {vt} to speed up sth.; to speedup; to put on speed

beschleunigend speeding up

beschleunigt speeded up

beschleunigt speeds up

beschleunigte speeded up

beschleunigen {vt} [listen] to quicken

beschleunigend quickening

beschleunigt quickened

beschleunigt quickens

beschleunigte quickened

die Schritte beschleunigen to quicken the pace

etw. beschleunigen {vt} (Sache) to hasten sth.; to precipitate sth. (matter)

beschleunigend hastening; precipitating

beschleunigt hastened; precipitated

jds. Tod beschleunigen to hasten/precipitate sb.'s death

den Niedergang der Monarchie beschleunigen to precipitate the ruin of the monarchy

das Ende seiner Karriere beschleunigen to hasten/precipitate the end of his career

beschleunigen; vorantreiben; fördern {vt} [listen] [listen] to expedite [listen]

beschleunigend; vorantreibend; fördernd expediting

beschleunigt; vorangetrieben; gefördert expedited

sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen to snowball [fig.]

sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend snowballing

sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen snowballed