aimed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	aimed	gezielt {adj}
	more aimed	gezielter
	most aimed	am gezieltesten
	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/
	employment-creation measures	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}
	policies aimed at preventing economic fluctuation	Konjunkturpolitik {f} [pol.]
	to be aimed at sb. (remark etc.)	gegen jdn. gerichtet sein; auf jdn. gemünzt sein {v} (Bemerkung usw.)
	That's isn't aimed against you.	Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
	That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
	spying activities	Agententätigkeit {f}
	spying activities aimed at committing sabotage acts	Agententätigkeit zu Sabotagezwecken
	medium	Medium {n}
	media	Medien {pl}
	tabloid medium	Boulevardmedium {n}
	youth-oriented media; media aimed at young people; youth media	Jugendmedien {pl}
	key medium; leading medium	Leitmedium {n}
	quality medium	Qualitätsmedium {n}
	advertising medium	Werbemedium {n}
	new media	neue Medien
	shot (from a gun / cannon)	Schuss {m} (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe) [mil.]
	shots	Schüsse {pl}
	shot into the chest; heart shot	Blattschuss {m} (Jagd)
	headshot	Kopfschuss {m}
	rifle shot	Gewehrschuss {m}
	aimed shot; sighted shot	gezielter Schuss
	squeezed shot	sorgfältig abgezogener Schuss
	to fire a shot; to let off a shot	einen Schuss abgeben
	to accidentally discharge a shot	versehentlich einen Schuss abfeuern
	A shot went off.	Es löste sich ein Schuss.
	path; pathway; road (to sth.) (course of action aimed at achieving sth.) [fig.]	Weg {m} (zu etw.) (den jd. einschlägt, um ein Ziel zu erreichen)
	the path / pathway to success	der Weg zum Erfolg
	the pathway / road to independence	der Weg zur Unabhängigkeit
	to travel / follow a particular path	einen bestimmten Weg einschlagen / beschreiten [geh.]
	to go down / head down a dangerous path / road; to walk a dangerous road	einen gefährlichen Weg gehen
	to choose the path of peace	den Weg des Friedens wählen
	to continue on your current path	den derzeitigen Weg fortsetzen
	to be on the right path / road with sth.	mit etw. auf dem richtigen Weg sein
	to be on the road to ruin	auf dem besten Weg in den Ruin sein
	to opt to travel the middle road	sich für einen Mittelweg entscheiden
	to open new pathways for sb.	jdm. neue Wege eröffnen
	This policy is a dead-end road.	Diese Politik ist eine Sackgasse.
	It isn't going to be an easy pathway / road for you.	Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.
	Bringing up a child alone can be a long and hard road.	Ein Kind allein aufzuziehen, ist oft ein langer und schwieriger Weg.
	I have been down this road before.	Ich habe das alles schon einmal durchgemacht.
	aim; end [formal]	Ziel {n}; angestrebtes Ergebnis {n}
	aims	Ziele {pl}
	to achieve an aim	ein Ziel erreichen
	to miss one's aim	sein Ziel verfehlen
	a campaign with the aim of / aimed at increasing awareness about elder abuse	eine Aktion mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu schärfen
	She'll do anything to achieve her own ends.	Sie tut alles, um ihre Ziele zu erreichen.
	to aim at sth. [fig.]	auf etw. abzielen; auf etw. zielen [übtr.] {vi}
	aiming	abzielend; zielend
	aimed	abgezielt; gezielt
	aims	zielt ab; zielt
	aimed	zielte ab; zielte
	We aim to give you the best possible service.	Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.
	He aimed his remarks at me.	Damit meinte er mich.; Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt.
	We aim to please you.	Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
	to aim at sb./sth.; to take aim at sb./sth.; to sight sb./sth.; to zero in on sb./sth.; to draw a bead [Br.] / get a bead [Am.] / take a bead [Am.] on sb./sth.	auf jdn./etw. anlegen; zielen; jdn./etw. anvisieren; aufs Korn nehmen; ins Visier nehmen {v} [mil.]
	aiming at; taking aim at; sighting; zeroing in on; drawing a bead / getting a bead / taking a bead on	anlegend; zielend; anvisierend; aufs Korn nehmend; ins Visier nehmend
	aimed at; taken aim at; sighted; zeroed in on; drawn a bead / got a bead / taken a bead on	angelegt; gezielt; anvisiert; aufs Korn genommen; ins Visier genommen
	"Take aim - fire!"	"Legt an - Feuer!"
	to aim at; to aim to achieve	bezwecken {vt}
	aiming; aiming to achieve	bezweckend
	aimed	bezweckt
	aims	bezweckt
	aimed	bezweckte
	I don't know what her aims were in making such a statement.	Ich weiß nicht, was sie mit dieser Aussage bezwecken wollte
	to aim high	emporstreben {vi}
	aiming high	emporstrebend
	aimed high	emporgestrebt
	to aim at sth.; to plan sth.	auf etw. hinarbeiten {vi}; etw. intendieren {vt} [geh.]; etw. anvisieren {vt}
	aiming at; planning	hinarbeiten; intendierend; anvisierend
	aimed at; planned	hingearbeitet; intendiert; anvisiert
	to aim sth.; to direct sth.; to level sth. at sb. / against sb. [fig.]	etw. gegen jdn. richten {vt} [übtr.]
	aiming; directing; leveling / levelling at / against	gegen richtend
	aimed; directed; leveled / levelled at / against	gegen gerichtet
	the criticism aimed / directed / levelled at Israel's government	die gegen die israelische Regierung gerichtete Kritik
	to level a charge of fraud; to level a fraud charge	Betrügvorwürfe erheben
	Various complaints have been directed / levelled against this provider.	Gegen diesen Anbieter liegen diverse Beschwerden vor.; Es gibt verschiedene Beschwerden über diesen Anbieter.