BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

aimed [listen] gezielt {adj} [listen]

more aimed gezielter

most aimed am gezieltesten

employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/

employment-creation measures Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}

policies aimed at preventing economic fluctuation Konjunkturpolitik {f} [pol.]

to be aimed at sb. (remark etc.) gegen jdn. gerichtet sein; auf jdn. gemünzt sein {vi} (Bemerkung etc.)

That's isn't aimed against you. Das ist nicht gegen Sie gerichtet.

That was not aimed at you. Das war nicht auf dich gemünzt.

spying activities Agententätigkeit {f}

spying activities aimed at committing sabotage acts Agententätigkeit zu Sabotagezwecken

medium [listen] Medium {n}

media [listen] Medien {pl} [listen]

youth-oriented media; media aimed at young people; youth media Jugendmedien {pl}

new media neue Medien

shot (from a gun / cannon) [listen] Schuss {m} (aus einer Schusswaffe / Rohrwaffe) [mil.]

shots Schüsse {pl}

shot into the chest; heart shot Blattschuss {m} (Jagd)

aimed shot; sighted shot gezielter Schuss

squeezed shot sorgfältig abgezogener Schuss

to fire a shot einen Schuss abgeben

to accidentally discharge a shot versehentlich einen Schuss abfeuern

A shot went off. Es löste sich ein Schuss.

to aim at sth. [fig.] auf etw. abzielen; auf etw. zielen [übtr.] {vi}

aiming [listen] abzielend; zielend

aimed [listen] abgezielt; gezielt [listen]

aims [listen] zielt ab; zielt

aimed [listen] zielte ab; zielte

We aim to give you the best possible service. Unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Service zu bieten.

He aimed his remarks at me. Damit meinte er mich.; Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt.

to aim at; to aim to achieve bezwecken {vt}

aiming; aiming to achieve [listen] bezweckend

aimed [listen] bezweckt

aims [listen] bezweckt

aimed [listen] bezweckte

I don't know what her aims were in making such a statement. Ich weiß nicht, was sie mit dieser Aussage bezwecken wollte

to aim high emporstreben {vi}

aiming high emporstrebend

aimed high emporgestrebt

to aim at; to strive {strove; striven} [listen] erstreben {vt}

aiming at; striving [listen] erstrebend

aimed at; striven erstrebt

to aim at sth.; to plan sth. auf etw. hinarbeiten {vi}; etw. intendieren {vt} [geh.]; etw. anvisieren {vt}

aiming at; planning [listen] hinarbeiten; intendierend; anvisierend

aimed at; planned [listen] hingearbeitet; intendiert; anvisiert