BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

auslöschen; ersticken; vernichten {vt} [listen] [listen] to snuff out

auslöschend; erstickend; vernichtend snuffing out

ausgelöscht; erstickt; vernichtet snuffed out

etw. ausmerzen; auslöschen; ausradieren; völlig vernichten {vt} to wipe outsth.; to stamp outsth.; to erase sth.; to annihilate sth.

ausmerzend; auslöschend; ausradierend; völlig vernichtend wiping out; stamping out; erasing; annihilating

ausgemerzt; ausgelöscht; ausradiert; völlig vernichtet wiped out; stamped out; erased; annihilated

das Böse ausmerzen to annihilate the evil

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren {vt} [listen] to exterminate

ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierend exterminating

ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiert exterminated

rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiert exterminates

rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierte exterminated

Unkraut austilgen to exterminate weeds

jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) {vt} to obliterate sb./sth. (physically destroy) [listen]

beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend obliterating

beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht obliterated

sämtlich {adj} all; complete; altogether [listen] [listen] [listen]

sämtliche Anwesenden all those present

Sämtliche Dokumente wurden vernichtet. The documents were all destroyed.

etw. vernichten; etw. völlig zerstören {vt} to devastate sth.

vernichtend; völlig zerstörend devastating [listen]

vernichtet; völlig zerstört devastated

die Wirtschaft zugrunde richten to devastate the economy

jds. Hoffnung/Leben zerstören to devastate sb.'s hope/life

eine Gegend verwüsten to devastate a region

den Feind vernichten to devastate an enemy

etw. zerstören; etw. vernichten; etw. destruieren [geh.] [selten] {vt} to destroy sth.

zerstörend; vernichtend; destruierend destroying

zerstört; vernichtet; destruiert [listen] destroyed [listen]

zerstört; vernichtet [listen] destroys

zerstörte; vernichtete destroyed [listen]

Beweise vernichten to destroy evidence

etw. zerstören; vernichten; demolieren {vt} [listen] to demolish sth.

zerstörend; vernichtend; demolierend demolishing

zerstört; vernichtet; demoliert [listen] demolished

zerstört; vernichtet; demoliert [listen] demolishes

zerstörte; vernichtete; demolierte demolished

zerstörte Infrastruktur demolished infrastructure

zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen [ugs.] [listen] to wreck [listen]

zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend wrecking

zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut wrecked

richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut wrecks

richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute wrecked

etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören {vt} to undo sth.; to unmake sth.

zunichte machend; vernichtend; zerstörend undoing; unmaking

zunichte gemacht; vernichtet; zerstört [listen] undone; unmade [listen]

die gute Arbeit zunichtemachen to undo the good work

einen guten Ruf ruinieren to unmake a reputation

Das macht doch den Effekt zunichte. That might ruin the whole effect.