BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mercy [listen] Gnade {f}; Mitleid {n} [listen] [listen]

mercies Gnaden {pl}

It's a mercy the accident happend so near the hospital. Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.

mercy [listen] Mitleid {n} [listen]

mercy; compassion [listen] [listen] Barmherzigkeit {f}

petition for (a) pardon; petition for mercy; plea/petition for clemency Gnadengesuch {n} [jur.]

petitions for pardon; petitions for mercy; pleas/petitions for clemency Gnadengesuche {pl}

to petition for a pardon ein Gnadengesuch einreichen; um Begnadigung ansuchen

grant of a pardon; grant of mercy; grant of clemency Begnadigung {f} [jur.]

power to grant a pardon; power of pardoning; prerogative of mercy [Br.] Begnadigungsrecht {n} [jur.] [pol.]

Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca) Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]

gift of grace; gift of mercy Gnadengeschenk {n}

Virgin of Mercy (madonna) Schutzmantelmadonna {f} (Mariendarstellung) [art]

to be at sb.'s mercy jdm. ausgeliefert sein

to put/deliver sb./sth. at the mercy of sth. jdn./etw. einer (negativen) Sache ausliefern; überantworten [geh.] {vt}

'Men without Mercy' (by Döblin / work title) 'Pardon wird nicht gegeben' (von Döblin / Werktitel) [lit.]

(active; passive) euthanasia [listen] (aktive; passive) Sterbehilfe {f}; Euthanasie {f}

mercy killing aktive Sterbehilfe {f}

voluntary euthanasia freiwillige Euthanasie

to help sb. (to) die jdm. Sterbehilfe geben

ruin Verderb {m} (veraltet); Untergang {m} [listen]

completely and utterly; for better or (for) worse auf Gedeih und Verderb

to be (left) completely and utterly at sb.'s mercy jdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein