BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Ruin {m}; Verderben {n} ruin

vor dem Ruin stehen to be on the verge of ruin; to be on the brink of ruin

ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt} [listen] to ruin [listen]

ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend ruining

ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet ruined

ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde ruins

ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde ruined

sich finanziell ruinieren to ruin oneself (financially)

Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte. The flood ruined the crops.

ruinös; katastrophal {adj} ruinous

etw. ruinieren to be ruinous to sth.

Verderben {n}; Ruin {m} bane; nemesis

Verderben {pl} banes

Verderben {n}; Ruin {m}; Untergang {m} [listen] perdition [listen]

Verderben {pl} perditions

ruinös; katastrophal {adv} ruinously

Burgruine {f} castle ruin

Burgruinen {pl} castle ruins

Drücken {n} der Preise; Senken {n} der Preise [econ.] price cutting

ruinöser Preiskampf unter den Fluggesellschaften ruinous price-cutting among airlines; ruinous price war among airlines

Ruine {f} ruin

Ruinen {pl} ruins

Schlossruine {f} ruined castle; castle ruins

heutig (anders als früher) {adj} what is now

die heutige Ruine what is now a ruin

etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören {vt} to undo sth.; to unmake sth.

zunichte machend; vernichtend; zerstörend undoing; unmaking

zunichte gemacht; vernichtet; zerstört [listen] undone; unmade [listen]

die gute Arbeit zunichtemachen to undo the good work

einen guten Ruf ruinieren to unmake a reputation

Das macht doch den Effekt zunichte. That might ruin the whole effect.