BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ernte tragen/bringen/geben {vi} [agr.] [listen] to crop [listen]

(eingebrachte) Ernte {f}; Ernteertrag {m}; Ausbeute {f} [agr.] [listen] harvest; crop [listen] [listen]

Getreideernte {f} grain harvest; grain crop

tolle Ernte; Superernte {f} bumper crop

Einbringen der Ernte gathering in of the crops; harvesting; harvest home [Br.]

Ernteertrag {m}; Ernte {f} [listen] picking [listen]

Ernten {n}; Ernte {f} [agr.] [listen] harvesting

Naturalpacht {f}; Entrichten {n} der Landpacht durch einen Teil der Ernte sharecropping [Am.]

Triebe {pl} aus den Stoppeln der letzten Ernte [agr.] ratoons

verderben {vi} (Ernte) [listen] to be ruined

Wie die Saat, so die Ernte. [Sprw.] He now reaps what he has sown. [prov.]

reichlich; üppig {adj} bountiful

eine reiche Ernte a bountiful harvest

ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt} [listen] to ruin [listen]

ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend ruining

ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet ruined

ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde ruins

ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde ruined

sich finanziell ruinieren to ruin oneself (financially)

Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte. The flood ruined the crops.