BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

waning (of the moon) Abnehmen {n} des Mondes [astron.]

moon [listen] Mond {m} [astron.] [listen]

moons Monde {pl}

Moon (of the Earth); satellite of the Earth Erdmond {m}; Erdtrabant {m}

waning moon abnehmender Mond

waxing moon zunehmender Mond

gibbous moon beiderseits nach außen gewölbter Mond (jeweils zwischen Halbmond und Vollmond)

The moon is waning. Der Mond nimmt ab.

to be off the map hinter dem Mond liegen [ugs.]

My watch does not work properly. Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]

to wane [listen] abnehmen {vi} (Mond) [listen]

waning abnehmend

waned abgenommen

wanes nimmt ab

waned nahm ab

to tire; to grow weary; to go/become limp; to wane [listen] erschlaffen {vi}

tiring; growing weary; going limp; waning [listen] erschlaffend

tired; grown weary; gone limp; waned [listen] erschlafft

to wane [listen] nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi} [listen]

waning nachlassend; schwächer werdend; abflauend

waned nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut

to wane [listen] vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen {vi} [listen] [listen]

waning vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend

waned vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft [listen] [listen]