BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schwinden; nachlassen {vi} [listen] to fade [listen]

schwindend; nachlassend fading [listen]

geschwunden; nachgelassen faded [listen]

er/sie/es schwindet he/she/it fades

ich/er/sie/es schwand I/he/she/it faded [listen]

er/sie/es ist/war geschwunden he/she/it has/had faded

ich/er/sie/es schwände I/he/she would fade

schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden {vi} [listen] to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [listen]

schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend [listen] shrinking [listen]

geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden shrunk

er/sie/es schrumft he/she/it shrinks

ich/er/sie/es schrumpfte I/he/she/it shrank

er/sie/es ist/war geschrumpft he/she/it has/had shrunk

drastisch zusammenschrumpfen/sinken to shrink dramatically

schwinden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; zergehen {vi} to dwindle

schwindend; schrumpfend; zusammenschrumpfend; zergehend dwindling

geschwunden; geschrumpft; zusammenschrumpft; zergangen dwindled

schwindet; schrumpft; zergeht dwindles

schwand; schrumpfte; zerging dwindled

schwinden; entschwinden [humor.] {vi} (Sache) to wither; to wither away (matter) [listen]

schwindend; entschwindend withering away

geschwunden; entschwunden withered away

Meine Hoffnung ist geschwunden. My hopes have withered away.

Der öffentliche Rückhalt für den Gesetzesentwurf schwindet. Public support for the bill is withering.

schwinden; nachlassen {vi} [listen] to atrophy

schwindend; nachlassend atrophying

geschwunden; nachgelassen atrophied

Schwinden {n}; Dahinschwinden {n} evanescence [listen]

weichen; schwinden {vi} (aus etw.) to drain away; to disappear (from sth.) [listen]

weichend; schwindend draining away; disappearing

gewichen; geschwunden drained away; disappeared [listen]

Die Farbe wich aus ihren Wangen. The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks.

Langsam wich die Spannung. Gradually the tension drained away.

abflauen {vi}; schwinden {vi}; sich verlieren {vr} to tail off

abflauend; schwindend; sich verlierend tailing off

abgeflaut; geschwunden; sich verloren tailed off

dahinschwinden; schwinden {vi} to evanish [poet.]

dahinschwindend; schwindend evanishing

dahingeschwunden; geschwunden evanished

vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen {vi} [listen] [listen] to wane [listen]

vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend waning

vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft [listen] [listen] waned

vergehen; verebben; schwinden {vi}; sich legen {vr} [listen] to die away; to die down; to fade away

vergehend; verebbend; schwindend; sich legend dying away; dying down; fading away

vergangen; verebbt; geschwunden; sich gelegt [listen] died away; died down; faded away

verfliegen {vi}; sich verflüchtigen {vr}; verschwinden {vi}; schwinden {vi} [listen] to evaporate [listen]

verfliegend; sich verflüchtigend; verschwindend; schwindend evaporating

verflogen; sich verflüchtigt; verschwunden; geschwunden [listen] evaporated

Schwund {m}; Schwinden {n}; Fading {n} [electr.] [telco.] fading [listen]

schneller Schwund; Rayleigh-Schwund [telco.] fast fading; Rayleigh fading

Zurückgehen {n}; Abnehmen {n}; Schwinden {n} dwindling

verschwinden; schwinden [listen] to evaporate [listen]

im Abnehmen (begriffen) on the wane

im Schwinden (begriffen) on the wane