|
with a troubled expression (on one's face) |
mit besorgter Miene |
|
with the air of an expert |
mit Kennermiene |
|
to keep a straight face |
keine Miene verziehen |
|
to look happy/sad |
eine frohe/traurige Miene machen |
|
to look important |
eine wichtige Miene aufsetzen |
|
to lose countenance |
die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren |
|
to keep one's countenance |
das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren |
|
to put a good / bold / brave face on the matter; to put up a good / bold / brave front |
gute Miene zum bösen Spiel machen |
|
The expression on her face did not bode well. |
Ihre Miene verhieß nichts Gutes. |
|
The photograph shows his somber countenance. |
Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen. |
|
All colour drained from her countenance. |
Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht. |