BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

abgeleitet; apomorph {adj} [biol.] derived [listen]

abgeleitet; abkünftig {adj} derivative [listen]

abgeleitet {adv} derivatively

abgeleitet {adj} derivational

Matronymikon {n}; Metronymikon {n} (Name, der vom Namen der Mutter abgeleitet ist) [ling.] matronymic name; matronymic; metronymic name; metronymic

Patronymikon {n} (Name, der vom Namen des Vaters abgeleitet ist) [ling.] patronym

matronymisch; metronymisch {adj} (vom Namen der Mutter abgeleitet) [ling.] matronymic; metronymic

patronymisch {adj} (vom Namen des Vaters abgeleitet) [ling.] patronymic

Hebraismus {m} (Ausdruck, der aus dem Hebräischen abgeleitet ist) hebraism

etw. abführen; etw. ableiten (z. B. Wärme) {vt} [phys.] to remove; to conduct away; to carry away; to carry off (e.g. heat) [listen]

abführend; ableitend removing; conducting away; carrying away; carrying off

abgeführt; abgeleitet removed; conducted away; carried away; carried off [listen]

ablassen; abfließen lassen; ableiten {vt} [listen] [listen] to drain [listen]

ablassend; abfließen lassend; ableitend to drain [listen]

abgelassen; abfließen lassen; abgeleitet drained [listen]

lässt ab; lässt abfließen; leitet ab drains

ließ ab; ließ abfließen; leitete ab drained [listen]

ableiten {vt} (Spannung) [listen] to bleed off

ableitend bleeding off

abgeleitet bled off

ableiten; differenzieren {vt} [math.] [listen] to differentiate [listen]

ableitend; differenzierend differentiating

abgeleitet; differenziert differentiated

eine Funktion f(x) nach x ableiten to differentiate the function f(x) with respect to x; to differentiate the function f(x) w.r.t. x

sich ableiten; sich herleiten {vr} (aus) to be derived (from)

sich ableitend; sich herleitend being derived

sich abgeleitet; sich hergeleitet been derived

sich ableiten {vr}; logisch folgen {vi} (aus) to be deduced (from)

sich ableitend; logisch folgend being deduced

sich abgeleitet; logisch gefolgt been deduced

extrapolieren; ableiten; hochrechnen {vt} (aus) [listen] to extrapolate (from)

extrapolierend; ableitend; hochrechnend extrapolating

extrapoliert; abgeleitet; hochgerechnet extrapolates

extrapolierte; leitete ab; rechnete hoch extrapolated

Daten auf die Gesamtbevölkerung umlegen/hochrechnen to extrapolate data to the overall population

folgern; schließen; ableiten; herleiten {vt} (aus) [listen] [listen] to deduce (from) [listen]

folgernd; schließend; ableitend; herleitend deducing

gefolgert; geschlossen; abgeleitet; hergeleitet [listen] deduced

folgert; schließt; leitet ab; leitet her deduces

folgerte; schloss; leitete ab; leitete her deduced

etw. von/aus etw. herleiten; ableiten {vt} [math.] [listen] to derive sth. from sth.

herleitend; ableitend deriving

hergeleitet; abgeleitet derived [listen]

leitet her; leitet ab derives

leitete her; leitete ab derived [listen]

etw. implizieren; besagen; bedeuten {vt}; auf etw. schließen lassen {vi} [listen] [listen] to imply sth.

implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend [listen] implying

impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen [listen] implied [listen]

impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen [listen] implies [listen]

implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen implied [listen]

Daraus ergibt sich, dass ... This implies that ...

Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. High profits do not necessarily imply high quality.

Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin.

Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden. No waiver by me can be implied from this.