BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Training {n} [sport] training [listen]

aus dem Training out of training

freies Training free practice

hartes Training drill [listen]

exzentrisches Training eccentric training

konzentrisches Training concentric training

ein hartes Training absolvieren to do a hard course of training

Training {n} workout; exercises

Training {n} mit dem eigenen Körpergewicht [sport] bodyweight training

Abschlusstraining {n}; Abschlußtraining {n} [alt] [sport] final training

Ausdauertraining {n} [sport] endurance training

Beweglichkeitstraining {n} [sport] agility training

Blasentraining {n} bladder training; bladder cycling

Dauertraining {n} [sport] continuous training

Existenzgründer-Training {n} training for people starting up their own business

Fahrsicherheitstraining {n} [auto] driver safety training course

Gedächtnistraining {n} memory training; brain training

Gehirntraining {f}; Gehirnjogging {n} [psych.] brain training; brain calisthenics [Am.]

Gehtraining {n} (Rehabilitation) [med.] gait training (rehabilitation)

Intervalltraining {n} [sport] interval training

Konditionstraining {n} [sport] fitness training; conditioning workout [Am.]

Kreislauftraining {n} [med.] training of the circulation; circulatory training

Kreistraining {n}; Zirkeltraining {n} [sport] circuit training

Muskelaufbautraining {n} [sport] muscle building training

Rückentraining {n} [sport] back training

Selbstbehauptungstraining {n} assertiveness training

Trainingsbereich {m} ohne Geräte; Bereich {m} für freies Training (im Fitnessstudio) [sport] streching area (in the fitness gym)

Überlebenstraining {n} survival training

Verkehrssicherheitstraining {n} road safety training course

autogenes Training {n} autogenic training; autogenics

Durch Training wird man stark. Practice makes perfect.

Bewerbungstraining {n} job application training

Trainingsprogramm {n} training programme

Trainingsplan {m} training schedule

Anwendertraining {n} [econ.] user training

Hochleistungs...; Leistungs... [sport] [techn.] high-performance

Leistungstraining {f} high-performance training

Leistungssport {m} high-performance sport

Krafttraining {n} [sport] strength training

Krafttraining machen to pump iron [coll.]

(einem bestimmten Zweck dienender) Platz {m}; Stätte {f} [listen] ground (area of land used for a particular purpose) [listen]

Abladeplatz {m} dumping ground

Fußballplatz {m} football ground

Trainingsplatz {m} training ground

Schießleistung {f}; Schießkünste {pl} [ugs.]; Treffgenauigkeit {f}; Treffsicherheit {f} (eines Schützen) [mil.] [sport.] marksmanship proficiency; marksmanship (of a shooter)

Scharfschützenkurs {m} advanced marksmanship course

Schießtraining {n} marksmanship training

Treffsicherheit am Gewehr rifle marksmanship

Trainingsinhalte {pl} training topics

firmenspezifische Trainingsinhalte corporate training topics

Trainingskurs {m} [sport] training course

Trainingskurse {pl} training courses

Trainingslager {n} (für Sportler) training camp; training base (for athletes)

Trainingslager {pl} training camps; training bases

Trainingsseminar {n} [sport] training session

Trainingsseminare {pl} training sessions

Trainingstagebuch {n} training log

Trainingstagebücher {pl} training logs

Trainingsziel {n} training goal

Trainingsziele {pl} training goals

abgekürzt ...; kurz ...; oder kurz ... {adv} [listen] or ... for short

die traditionelle chinesische Medizin, kurz/abgekürzt TCM the traditional Chinese medicine or TCM for short

hochintensives Intervalltraining oder kurz HIIT high-intensity interval training or HIIT, for short

etw. durchmachen; über sich ergehen lassen {vt} to go through sth.

durchmachend; über sich ergehen lassend going through

durchgemacht; über sich ergehen lassen gone through

Ich kann gut verstehen, was du gerade durchmachst. I can understand what you're going through.

Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. He had to go through several months of training.

psychologisch; seelisch {adj} [psych.] psychological [listen]

psychologische Betreuung {f} psychological care

psychologisches Belastbarkeitstraining für den Kampfeinsatz [mil.] battlemind training; battlemind briefing; deployment resilience training

soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) to have arrived (expected moment)

Bald ist es soweit und ... The time is coming soon when ...

Wenn es dann soweit ist, ... At that point / stage, ...

Ich melde mich wieder wenn es soweit ist. I'll get back to you nearer the time.

Gestern war es soweit. Yesterday was the big day.

Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. After months of training the moment has finally arrived.

Wann wird es soweit sein? When will that point arrive / be (reached)?

etw. überschätzen; zu hoch ansetzen {vt} to overestimate sth.

überschätzend; zu hoch ansetzend overestimating

überschätzt; zu hoch angesetzt overestimated

überschätzt overestimates

überschätzte overestimated

sich überschätzen to overestimate yourself/your abilities

zu hoch gegriffen/angesetzt sein to be overestimated

Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. The importance of continuous training cannot be overestimated.

Trainingsplatz {m} training ground

Trainingsplatz {m} training field

Trainingseinheit {f} [sport] training unit; exercise session

Trainingseinheiten {pl} training unit; exercise sessions

Trainingsschuh {m} training shoe

Trainingsschuhe {pl} training shoes {pl}