profoundly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	profoundly	zutiefst; tief {adv}
	to change profoundly	sich tiefgreifend verändern
	profoundly	tiefschürfend; tiefgründig {adj}
	demutization (communication training for the profoundly deaf)	Demutisation {f} (Kommunikationstraining für Gehörlose) [ling.]
	abhorrent; repellent; repugnant; revolting	abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert {adj}
	to be repugnant to sb.	jdn. abstoßen
	to be profoundly repugnant to sb.	jdn. mit tiefer Abscheu erfüllen
	to influence sb./sth.	jdn./etw. beeinflussen {vt}
	influencing	beeinflussend
	influenced	beeinflusst
	to have a positive/negativ influence on sth.	etw. positiv/negativ beeinflussen
	to be deeply/profoundly/strongly influenced	stark beeinflusst werden
	to be too easily influenced	sich zu leicht beeinflussen lassen
	grateful; thankful	dankbar {adj}
	profoundly grateful	überaus dankbar
	I'm grateful to you for ...ing ...	Ich bin dir dankbar dafür, dass ...
	to show one's gratitude	sich dankbar zeigen
	I was thankful to be at home again.	Ich war froh, wieder daheim zu sein.
	I was truly grateful.	Ich war richtig dankbar.
	I would be grateful if you could	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	to tell sb. sth.; to share sth. with sb.; to reveal sth. to sb. [formal]	jdm. etw. sagen; nennen; verraten; offenbaren [geh.] {vt}
	to share / reveal profoundly personal feelings	zutiefst persönliche Gefühle offenbaren
	If you give me your name, I can check on the computer.	Wenn Sie mir noch Ihren Namen sagen / verraten, kann ich im Computer nachsehen.
	He didn't tell me what the reason was.	Den Grund (dafür) hat er mir nicht genannt / verraten.
	She had never shared this secret with anyone before / revealed this secret to anyone before.	Sie hatte dieses Geheimnis noch nie jemandem verraten.
	A little bird told me you have been wishing for this CD.	Ein Vöglein hat mir verraten, / Es hat mir jemand geflüstert, dass du dir diese CD wünschst.
	Are you going to tell me when your birthday is?	Verrätst du mir deinen Geburtstag?
	Can you tell me how I'm supposed to do this?	Kannst du mir verraten, wie ich das anstellen soll?
	We're throwing a surprise party! But you have to promise not to tell!	Wir machen eine Überraschungsparty. Aber du darfst nichts verraten!
	'What's inside?' 'I'll never tell!'	"Was ist da drinnen?" "Das verrate ich nicht!"
	deaf	schwerhörig {adj} [med.]
	profoundly deaf	hochgradig schwerhörig
	He's a bit deaf.	Er ist ein bisschen schwerhörig.