BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

factor; bottleneck factor; influencing factor; vector [listen] Einflussfaktor {m}; Einfluss {m} [listen]

factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors Einflussfaktoren {pl}; Einflüsse {pl}

indoctrination; (systematic) ideological influencing Indoktrination {f}; Indoktrinierung {f}; (systematische) ideologische Beeinflussung {f} [pol.]

price determinant; rate determinant; factor influencing the price (stock exchange) Kursbildungsfaktor {m}; kursbeeinflussender Faktor {m} (Börse) [fin.]

seminal (influencing later developments) [listen] richtungsweisend; wegweisend; zukunftsweisend {adj}

immunity (from/to external influencing factors) Unempfindlichkeit {f}; Festigkeit {f}; Sicherheit {f} (gegenüber äußeren Einflussfaktoren) [electr.] [techn.] [listen] [listen]

immunity from interference; interference immunity Störunempfindlichkeit {f}; Störfestigkeit {f}; Störsicherheit {f} [electr.] [telco.]

immunity from eavesdropping Abhörsicherheit {f}

immunity from vibration; immunity to vibration Rüttelsicherheit {f} [techn.]

high immunity to noise; high noise immunity hohe Rauschunempfindlichkeit [electr.]

surge immunity Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen [electr.]

to influence sb./sth. [listen] jdn./etw. beeinflussen {vt} [listen]

influencing beeinflussend

influenced [listen] beeinflusst [listen]

to have a positive/negativ influence on sth. etw. positiv/negativ beeinflussen

to be deeply/profoundly/strongly influenced stark beeinflusst werden

to be too easily influenced sich zu leicht beeinflussen lassen

epidemiological epidemiologisch {adj} [med.]

factors influencing the emergence/spread of infectious diseases epidemiologische Einflussfaktoren

epidemiologic laboratory-based methods epidemiologische Labormethoden