BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

high-performance Hochleistungs...; Leistungs... [sport] [techn.]

high-performance training Leistungstraining {f}

high-performance sport Leistungssport {m}

high-performance; performing effectively leistungsstark; leistungsfähig; performant [comp.] {adj}

high-performance contact Hochleistungskontakt {m} [electr.]

high-performance contacts Hochleistungskontakte {pl}

cam-actuated high-performance contacts exzenterbetätigte Hochleistungskontakte

high-performance sports Hochleistungssport {m}

high-performance connector Hochleistungssteckverbinder {m} [electr.]

high-performance connectors Hochleistungssteckverbinder {pl}

high-performance materials Hochleistungswerkstoffe {pl}

high-performance sport der Leistungssport [sport]

acquatic high-performance centre; aquatics and sport centre; aquatic sport centre Schwimmsport-Leistungszentrum {n}; Schwimmsportzentrum {n} [sport]

acquatic high-performance centres; aquatics and sport centres; aquatic sport centres Schwimmsport-Leistungszentren {pl}; Schwimmsportzentren {pl}

computing [listen] Berechnen {n}; Rechnen {n} [comp.] [math.]

high-performance computing /HPC/ Hochleistungsrechnen {n}

chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)

high-performance chemical fibres hochfeste Chemiefasern

viscose fibre; rayon filament; rayon Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}

computer [listen] Computer {m}; Rechner {m}; Datenverarbeitungsanlage {f} [comp.] [listen] [listen]

computers Computer {pl}; Rechner {pl}; Datenverarbeitungsanlagen {pl} [listen] [listen]

high-performance computer Hochleistungsrechner {m}

pen computer; penabled computer Computer mit Stifteingabe

to boot a computer einen Computer hochfahren; starten [listen]

to power up/start the computer den Computer einschalten/starten

active computer arbeitender Rechner

I'm sitting at the computer. Ich sitze am Computer.

I'm working on the computer. Ich arbeite gerade am Computer.

The details are stored on computer. Die Daten sind im Computer gespeichert.

Orders may be placed by computer. Bestellungen können über Computer gemacht werden.

athlete; sportsman; sportswoman; sportsperson (used to remain noncommittal on gender) [listen] Sportler {m}; Sportlerin {f}; Athlet {m}; Athletin {f} [sport]

athletes; sportsmen; sportswomen; sportspersons; sportspeople Sportler {pl}; Sportlerinnen {pl}; Athleten {pl}; Athletinnen {pl}

professional athlete; professional sportsman Berufssportler {m}; Profisportler {m}

individual sportsman Einzelsportler {m}

high-performance athlete Hochleistungssportler {m}

competitive sportsman; competitive athlete Leistungssportler {m}

water sportman; water sportswoman; water sports enthusiast Wassersportler {m}; Wassersportlerin {f}

finisher (in a competition) Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist / in die Wertung gekommen ist