German | English | |
---|---|---|
Schlauchtülle {f} | barbed hose fitting | |
Schlauchtüllen {pl} | barbed hose fittings | |
Schlauchtuch {n}; Schlauchschal {m}; Halswärmer {m} [textil.] | neck gaiter; neck warmer; buff [coll.] | |
Schlauchtücher {pl}; Schlauchschals {pl}; Halswärmer {pl} | neck gaiters; neck warmers; buffs | |
jdm. ganz schön zusetzen; jdn. ganz schön mitnehmen; jdn. ganz schön hernehmen [Ös.]; jdn. schaffen; jdn. schlauchen [ugs.] {v} (Sache) | to wear out ↔ sb. {wore; worn}; to tire out ↔ sb.; to drain sb.; to poop out ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing) | |
ganz schön zusetzend; ganz schön mitnehmend; ganz schön hernehmend; schaffend; schlauchend | wearing out; tiring out; draining; pooping out | |
ganz schön zugesetzt; ganz schön mitgenommen; ganz schön hergenommen; geschafft; geschlaucht | worn out; tired out; drained; pooped out | |
Das Training schlaucht ganz schön. | The workouts wear you out / tire you out. | |
Die lange Fahrt hat mich geschafft. | The driving trip wore me out. |