BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to drain away/off; to flow away/off; to run away/off [listen] [listen] [listen] abfließen; wegfließen {vi}

draining away/off; flowing away/off; running away/off [listen] [listen] abfließend; wegfließend

drained away/off; flowed away/off; run away/off [listen] abgeflossen; weggeflossen

to flow out ausfließen {vi}

flowing out ausfließend

flowed out ausgeflossen

to flow through sth.; to run through sth. etw. durchfließen; etw. durchströmen; etw. durchfluten {vi}

flowing through; running through durchfließend; durchströmend; durchflutend

flowed through; run through durchflossen; durchgeströmt; durchgeflutet

to flow in; to flow into in einfließen {vi}

flowing in; flowing into in einfließend

flowed in; flowed into in eingeflossen

to flow into; to run into einmünden {vi}

flowing into; running into einmündend

flowed into; run into eingemündt

to flow [listen] fließen; strömen {vi} [listen]

flowing [listen] fließend; strömend

flowed geflossen; geströmt

he/she/it flows er/sie/es fließt

I/he/she/it flowed ich/er/sie/es floss (floß [alt])

he/she/it has/had flowed er/sie/es ist/war geflossen

I/he/she would flow ich/er/sie/es flösse

everything flows; all is in flow alles fließt

to flow into sth. (river); to run into sth. (path etc.) in etw. münden; einmünden {vi} (Weg, Fluss usw.) [geogr.]

flowing into; running into mündend; einmündend

flowed into; run into gemündet; eingemündet

to open up into sth.; to open out into sth. in etw. münden; sich zu einem Ort weiten

to run; to stream; to flow [listen] [listen] [listen] rinnen; strömen; fließen {vi} [listen]

running; streaming; flowing [listen] [listen] rinnend; strömend; fließend

run; streamed; flowed geronnen; geströmt; geflossen

it runs es rinnt

it ran es rann

it has/had run es ist/war geronnen

it would run es ränne

running nose rinnende Nase; laufende Nase

to flow round umfluten {vt}

flowing round umflutend

flowed round umflutet

flows round umflutet

flowed round umflutete

to flow (of a colour etc.) [listen] verlaufen {vi} (Farbe usw.) [listen]

flowing [listen] verlaufend

flowed verlaufen [listen]

to flow on; to continue flowing weiterfließen {vi}

flowing on; continuing flowing weiterfließend

flowed on; continued flowing weitergeflossen

to flow into; to flow towards zufließen {vi} (in etw. münden)

flowing to zufließend

flowed to; flowed towards zugeflossen

to flow together zusammenfließen {vi}

flowing together zusammenfließend

flowed together zusammengeflossen

to pour out; to flow out; to well out (lava) ausfließen {vi} (Lava) [geol.]

pouring out; flowing out; welling out ausfließend

poured out; flowed out; welled out ausgeflossen

to gush eruptiv ausfließen

to flow by heads stoßweise frei ausfließen