fading : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	fading	Schwund {m}; Schwinden {n}; Fading {n} [electr.] [telco.]
	fast fading; Rayleigh fading	schneller Schwund; Rayleigh-Schwund [telco.]
	fading; discolouration [Br.]; discoloration [Am.] (of colours)	Verschießen {n}; Ausbleichen {n} (von Farben) [textil.]
	fading	allmähliches Ausblenden {n} (einer Grafik) [comp.]
	brake fade; brake fading	Bremsschwund {m}; Nachlassen {n} der Bremswirkung (durch Erwärmung)
	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]
	cross-fading; cross-fade (audio)	Überblendung {f} (Audio)
	lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (photo, video, TV)	Überblendung {f} (Foto, Video, TV)
	fading	abfärbend; vergänglich {adj}
	free from close-range fading (radio)	nahschwundfrei {adj} (Funk) [techn.]
	fade; fading; suppression	Abschwächung {f} [techn.]
	to fade away	abklingen; verklingen {vi}
	fading away	abklingend; verklingend
	faded away	abgeklungen; verklungen
	to fade out (film, TV)	ausblenden; abblenden {vi} (Film, TV)
	fading out	ausblendend; abblendend
	faded out	ausgeblendet; abgeblendet
	to dwindle away; to fade	dahinschwinden {vi}
	dwindling away; fading	dahinschwindend
	dwindled away; faded	dahingeschwunden
	to fade (away); to dwindle away; to vanish; to waste away	dahinschwinden; hinschwinden {vi}
	fading; dwindling away; vanishing; wasting away	dahinschwindend; hinschwindend
	faded; dwindled away; vanished; wasted away	dahingeschwunden; hingeschwunden
	to fade in	einblenden {vt}
	fading in	einblendend
	faded in	eingeblendet
	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth.	etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen [Ös.] {vt}
	distinguishing; differentiating; making out	erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend
	distinguished; differentiated; made out	erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen
	I could not distinguish her words, but she sounded agitated.	Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt.
	He could not distinguish the colour of the car in the fading light.	In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.
	You can't distinguish the details from this distance.	Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.
	to fade	schwinden; nachlassen {vi}
	fading	schwindend; nachlassend
	faded	geschwunden; nachgelassen
	he/she/it fades	er/sie/es schwindet
	I/he/she/it faded	ich/er/sie/es schwand
	he/she/it has/had faded	er/sie/es ist/war geschwunden
	I/he/she would fade	ich/er/sie/es schwände
	to fade (to)	überblenden {vt} (auf; zu)
	fading	überblendend
	faded	überblendet
	to fade	verblassen; verwelken; verblühen; verklingen {vi}
	fading	verblassend; verwelkend; verblühend; verklingend
	faded	verblasst; verwelkt; verblüht; verklungen
	fades	verblasst; verwelkt; verblüht; verklingt
	faded	verblasste; verwelkte; verblühte; verklang
	to fade	verbleichen {vi}
	fading	verbleichend
	faded	verblichen
	to die away; to die down; to fade away	vergehen; verebben; schwinden {vi}; sich legen {vr}
	dying away; dying down; fading away	vergehend; verebbend; schwindend; sich legend
	died away; died down; faded away	vergangen; verebbt; geschwunden; sich gelegt
	to wilt; to fade; to become flaccid (plant)	welken; verwelken {vi} (Pflanze) [bot.]
	wilting; fading; becoming flaccid	welkend; verwelkend
	wilted; faded; become flaccid	gewelkt; verwelkt
	wilts; fades	welkt; verwelkt
	wilted; faded	welkte; verwelkte