tailed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tailed frogs (zoological genus)	Schwanzfrösche {pl} (Ascaphus) (zoologische Gattung) [zool.]
	stiff-tailed ducks (zoological genus)	Oxyura-Ruderenten {pl} (Oxyura) (zoologische Gattung) [ornith.]
	ruddy duck	Schwarzkopfruderente {f} (Oxyura jamaicensis)
	white-headed duck	Weißkopfruderente {f} (Oxyura leucocephala)
	(Australian) blue-billed duck	Australische Ruderente {f} (Oxyura australis)
	guenons; long-tailed monkeys (zoological genus)	Eigentliche Meerkatzen {pl} (Cercopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]
	De Brazza's monkey	Brazzameerkatze {f} (Cercopithecus neglectus)
	Diana monkey	Dianameerkatze {f} (Cercopithecus diana)
	common boa; red-tailed boa	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]
	flat-tailed geckos; leaf-tailed geckos (zoological genus)	Blattschwanzgeckos {pl}; Plattschwanzgeckos {pl} (Uroplatus) (zoologische Gattung) [zool.]
	bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog /OES/ (dog breed)	Bobtail {m} (Hunderasse) [zool.]
	bushy-tailed tree squirrels (zoological genus)	Eichhörnchen {pl} (Sciurus) (zoologische Gattung) [zool.]
	Eurasian red squirrel; red squirrel	Eigentliches Eichhörnchen {n}; Europäisches Eichhörnchen {n}; Eichkätzchen {n}; Eichkater {m} (Sciurus vulgaris)
	red-tailed (black) shark	Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.]
	orange-finned loach; redtail loach; yellow-tailed botia	Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]
	thick-tailed bushbabies; greater galagos (zoological genus)	Riesengalagos {pl} (Otolemur) (zoologische Gattung) [zool.]
	magnificent rasbora; red-tailed rasbora	Rotschwanzrasbora {f} (Rasbora borapetensis) [zool.]
	long-tailed shrews (zoological genus)	Rotzahnspitzmäuse {pl} (Sorex) (zoologische Gattung) [zool.]
	round-tailed garfish; silver needlefish	Süßwasser-Hornhecht {m} (Xenentodon cancilia) [zool.]
	round-tailed garfishes; silver needlefishes	Süßwasser-Hornhechte {pl}
	white-tailed mongoose	Weißschwanzmanguste {f}; Weißschwanz-Ichneumon {m} (Ichneumia albicauda) [zool.]
	prehensile-tailed skink, monkey-tailed skink; monkey skink; giant skink; zebra skink; Solomon Islands skink	Wickelschwanzskink {m}; Wickelskink {m}; Salomonen-Riesenskink {m} (Corucia zebrata) [zool.]
	fork-tailed	gabelschwänzig {adj}; Gabelschwanz... [ornith.]
	white-tailed	weißschwänzig {adj}
	long-tailed duck	Eisente {f} (Clangula hyemalis) [ornith.]
	bar-tailed godwit	Pfuhlschnepfe {f} (Limosa lapponica) [ornith.]
	long-tailed tit	Schwanzmeise {f} (Aegithalos caudatus) [ornith.]
	mountain rock thrush; rufous-tailed rock-thrush	Steinrötel {m} (Monticola saxatilis) [ornith.]
	black-tailed godwit	Uferschnepfe {f} (Limosa limosa) [ornith.]
	white-tailed lapwing; white-tailed plover	Weißschwanzkiebitz {m} (Vanellus leucurus) [ornith.]
	pin-tailed sandgrouse	Spießflughuhn {n} [ornith.]
	short-tailed albatross	Kurzschwanzalbatros {m} [ornith.]
	wedge-tailed shearwater	Keilschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]
	short-tailed shearwater	Kurzschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]
	fork-tailed storm petrel	Gabelschwanz-Wellenläufer {m} [ornith.]
	white-tailed tropic bird	Weißschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]
	red-tailed tropic bird	Rotschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]
	sharp-tailed ibis	Spitzschwanzibis {m} [ornith.]
	spot-tailed sparrow hawk	Fleckschwanzsperber {m} [ornith.]
	wedge-tailed eagle	Keilschwanzadler {m} [ornith.]
	white-tailed hawk	Weißschwanzbussard {m} [ornith.]
	zone-tailed hawk	Mohrenbussard {m} [ornith.]
	African red-tailed buzzard	Salvadoribussard {m} [ornith.]
	short-tailed hawk	Kurzschwanzbussard {m} [ornith.]
	red-tailed hawk	Rotschwanzbussard {m} [ornith.]
	rufous-tailed hawk	Magellanbussard {m} [ornith.]
	scissor-tailed ite	Schwalbenschwanzaar {m} [ornith.]
	swallow-tailed kite	Schwalbenweih {m} [ornith.]
	long-tailed honey buzzard	Langschwanzweih {m} [ornith.]
	square-tailed kite	Schopfmilan {m} [ornith.]
	African long-tailed hawk	Langschwanzhabicht {m} [ornith.]
	bant-tailed guan	Bindenschwanzguan {m} [ornith.]
	long-tailed quail	Langschwanzwachtel {f} [ornith.]
	sharp-tailed grouse	Schweifhuhn {n} [ornith.]
	chestnut-tailed crake	Streifenralle {f} [ornith.]
	black-tailed native hen	Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} [ornith.]
	pheasant-tailed jacana	Wasserfasan {m} [ornith.]
More results