BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to wane [listen] vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen {vi} [listen] [listen]

waning vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend

waned vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft [listen] [listen]

to wane [listen] abnehmen {vi} (Mond) [listen]

waning abnehmend

waned abgenommen

wanes nimmt ab

waned nahm ab

to wane [listen] nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi} [listen]

waning nachlassend; schwächer werdend; abflauend

waned nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut

to tire; to grow weary; to go/become limp; to wane [listen] erschlaffen {vi}

tiring; growing weary; going limp; waning [listen] erschlaffend

tired; grown weary; gone limp; waned [listen] erschlafft

to wax and wane (of a thing) kommen und gehen {vi} (Sache)

The sensation waxes and wanes. Das Gefühl kommt und geht.

The pain waxes and wanes. Der Schmerz kommt und geht.

to be on the wane; to be on the skids [coll.] [fig.] auf dem absteigenden Ast sein {v}

He is on the skids. Mit ihm geht es bergab.

rough edge; dull edge; wane (wood-working) Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)

to wax and wane (of a thing) einmal stärker und einmal schwächer gewesen sein (Sache) {vi}

Interest in the game has waxed and waned over time. Das Interesse an dem Spiel war im Laufe der Zeit einmal stärker und einmal schwächer.

on the wane im Abnehmen (begriffen)

on the wane im Schwinden (begriffen)