withering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	withering (of a thing)	harsch; scharf; heftig {adj} (Sache)
	withering criticism	harsche Kritik
	withering fire	heftiger Beschuss [mil.]
	withering	streng; vorwurfsvoll {adj} [soc.]
	under the withering gaze of his superior	unter den strengen Blicken seines Vorgesetzten
	withering; withering away [fig.]	Niedergang {m}; Verfall {m} [übtr.]
	the withering of this branch of industry	der Niedergang dieses Wirtschaftszweigs
	withering (brewery)	Schwelken {n}; Abschwelken {n}; Trocknen {n} (Brauerei)
	withering of sth.	Verblühen {n}; Verwelken {n}; Welken {n}; Verdorren {n} (von etw.) [bot.]
	withering of tree from the top	Verdorren der Baumkrone
	scorching; withering	glühend (heiß); brütend (heiß); sengend {adj}
	a scorching heat	eine sengende Hitze
	to wither sb.	jdn. deklassieren {vt}
	withering	deklassierend
	withered	deklassiert
	He withers any other tenor with his vocal range.	Mit seinem Stimmumfang deklassiert er alle anderen Tenöre.
	to wither; to air-dry (malt) (brewery)	(Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) {vt}
	withering; air-drying	schwelkend; abschwelkend; trocknend
	withered; air-dried	geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet
	to wither; to wither away (matter)	schwinden; entschwinden [humor.] {vi} (Sache)
	withering away	schwindend; entschwindend
	withered away	geschwunden; entschwunden
	My hopes have withered away.	Meine Hoffnung ist geschwunden.
	Public support for the bill is withering.	Der öffentliche Rückhalt für den Gesetzesentwurf schwindet.
	to wither; to become withered	verblühen; welken; verwelken; verdorren {vi} [bot.]
	withering; becoming withered	verblühend; welkend; verwelkend; verdorrend
	withered; become withered	verblüht; gewelkt; verwelkt; verdorrt
	withers	verblüht; welkt; verwelkt; verdorrt
	withered	verblühte; welkte; verwelkte; verdorrte
	to wither; to wither away [fig.]	verfallen; in Verfall geraten [geh.]; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen {vi} [übtr.]
	withering; withering away	verfallend; in Verfall geratend; einen Niedergang erlebend; dahinschwindend; zugrunde gehend; untergehend
	withered; withered away	verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erlebt; dahingeschwunden; zugrunde gegangen; untergangen
	to wither sb. (of a thing)	jdm. zusetzen {vi}; jdn. fertigmachen vi; jdn. zermürben vi (Sache)
	withering	zusetzend; fertigmachend; zermürbend
	withered	zugesetzt; fertiggemacht; zermürbt
	Age cannot wither him.	Das Alter kann ihm nichts anhaben.