|
Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl} |
standards |
|
Grundstandards {pl} |
basic standards |
|
Vergleichsmaßstab {m} |
reference standard |
|
mit zweierlei Maß messen |
to apply a double standard |
|
das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau |
academic standards |
|
für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe |
by those days' standards |
|
Maßstäbe setzen |
to set standards |
|
ein akzeptierter Standard |
an accepted standard |
|
erhöhter Standard |
raised standard |
|
den Standard heben |
to raise the standard |
|
nach objektiven Maßstäben |
by objective standards |
|
Bewertung nach einheitlichen Maßstäben |
evaluation according to uniform standards |
|
einen strengen Maßstab anlegen |
to apply a strict standard |
|
Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel. |
That's a lot, even by our standards. |
|
Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor. |
My idea of a high scientific standard is different. |