BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 German  English

Patent {n} patent [listen]

Patente {pl} patents

abhängiges Patent dependent patent

angemeldetes Patent patent applied for

erloschenes Patent expired patent

Sperrpatent {m} blocking-off patent; defensive patent

unabhängiges Patent independent patent

Anwendung eines Patentes implementation of a patent

Gegenstand des Patentes patent subject matter

Erteilung eines Patents grant of a patent

ein Patent anmelden to file a patent application

ein Patent erteilen to grant a patent

ein Patent auf etw. erhalten to take out a patent on sth.

ein Patent abtreten to assign a patent

(gegen) ein Patent verletzen to infringe a patent

Patent angemeldet patent pending; patent applied for [listen]

Amtsbescheid {m} (Patent) [adm.] official letter [Br.]; official action [Am.] (patent)

Einsprechender {m} (Patentrecht) [jur.] opposer; opponent (patent law) [listen]

Einspruchsabteilung {f} (des Patentamts) Opposition Division (of the Patent Office)

(schriftliche) Einspruchsbegründung {f} (Patentrecht) [adm.] statement of opposition (patent law)

Einspruchserwiderung {f} (Patentrecht) [adm.] counter-statement in opposition proceedings (patent law)

Einspruchsfrist {f}; Widerspruchsfrist {f} [Dt.]; Einsprachefrist {f} [Schw.] (Patentrecht) [jur.] opposition period; period for entering an opposition (patent law)

Einspruchsgebühr {f} (Patentrecht) [adm.] opposition fee (patent law)

Einspruchsgrund {m} (Patentrecht) ground for opposition (patent law)

Einspruchsschrift {f}; Einspruchseinlegung {f} (Patentrecht) [adm.] notice of opposition (patent law)

Europäisches Patentabkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Erteilung europäischer Patente [jur.] European Patent Convention; Convention on the Grant of European Patents

Gebrauchsmuster {n} /Gbm/ (Patentrecht) [jur.] registered utility model (patent law)

Geschmacksmuster {n}; eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht) [jur.] registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern (patent law)

Laufzeitverlängerung {f} (Patentrecht) lifetime extension (patent law)

Nachanmeldung {f}; nachträgliche Anmeldung {f} eines Patents subsequent filing of a patent

Nichtigkeitsabteilung {f} (Europäisches Patentamt) [adm.] Revocation Division (European Patent Office)

Nichtigkeitserklärung {f}; Nichtigerklärung {f} eines Patents [adm.] revocation; invalidation of a patent

Nichtigkeitsgrund {m} (Patentrecht) [jur.] ground for revocation (patent law)

Nichtigkeitskammer {f} (Europäisches Patentamt) [adm.] Revocation Board (European Patent Office)

Nichtigkeitskläger {m} (Patentrecht) [jur.] applicant for revocation (patent law)

Nichtigkeitssenat {m} (Europäisches Patentamt) [adm.] Nullity Board (European Patent Office)

durch ein Patent geschützter Artikel {m} [jur.] patented article

Patentabteilung {f} patent division

Patentabtretung {f} [jur.] patent assignment

Patentanmeldegebühr {f}; Patentgebühr {f} (patent) filing fee

Patentanwalt {m}; Patentanwältin {f} patent attorney [Am.]; patent agent

Patentanwaltsbüro {n} patent attorney's office [Am.]

Patentanwaltsfachangestellte {m,f}; Patentanwaltsfachangestellter patent attorney's clerk; patent law clerk

Patentberühmung {f} [Dt.]; Vortäuschung {f} eines Patentschutzes [econ.] [jur.] unauthorised claim of patent rights; wrongful representation of an article as patented

Patentdauer {f} term of the patent

(jährliche) Patentgebühr {f} patent annuity

Patentierung {f}; Patenterteilung {f} grant of a patent

Patentrecht {n} [jur.] patent law; patent rights

Patentrezept {n}; Spezialrezept {n} patent remedy

Patentschutz {m} protection by patent

Patentschutzbereich {m} scope of the protection by patent

Patentstreit {m} patent row

Patentübertragung {f} assignment of patent; transfer of a patent

Patentverwertung {f} patent exploitation

Patentwesen {n} patent system

Verwaltungsrat {m} (des Europäischen Patentamts) [adm.] Administrative Council (of the European Patent Office)

Vorankündigung {f} einer möglichen Patentanmeldung an das Patentamt (Patentrecht) [jur.] caveat (patent law) [Am.] [listen]

Zustellungsbevollmächtiger {m} (Patentrecht) [jur.] domestic representative (patent law)

einspruchsberechtigt {adj} (Patentrecht) [adm.] entitled to oppose (patent law)

immaterieller Rechtsgegenstand {m} (z.B. Patent, Rente, Sparbetrag, Versicherung, Wechsel) [jur.] chose in action

patentbegründend {adj} [jur.] justifying the grant of a/the patent

jdm. etw. patentieren to grant sb. a patent for sth.

sich eine Erfindung patentieren lassen to have an invention patented; to patent an/one's invention

patentrechtlich {adv} by patent law

Ablauf {m} (einer Frist) [listen] expiry; expiration [Am.] (of a time limit) [listen] [listen]

Ablauf des Patentschutzes patent expiry

Ablauf einer Frist expiration of a deadline

Ablauf eines Vertrages expiration of a contract; lapse of a contract

More results >>>