BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Donnerschlag {m} [meteo.] thunderclap; clap of thunder; peal of thunder; crash of thunder

Donnerschläge {pl} thunderclaps; claps of thunder; peals of thunder; crashes of thunder

Donnerschlag {m}; Keulenschlag {m} [übtr.] thunderbolt [fig.]

Donnerschläge {pl}; Keulenschläge {pl} thunderbolts

Die Nachricht traf sie wie ein Donnerschlag/Keulenschlag. The news hit her like a thunderbolt.