BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Eigenheim {n} (selbst bewohntes Einfamilienhaus) private home; private residence (owner-occupied single-family house)

Eigenheime {pl} private homes; private residences

Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.] air-crash accident; air crash; plane crash

Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl} air-crash accidents; air crashes; plane crashes

Flugzeugabsturz auf bewohntes Gebiet plane crash in/into an inhabited area

Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk) [listen] [listen] building /bldg/ (closed structure)

Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl} [listen] buildings

Gebäude unter Denkmalschutz listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n} adjacent building

bewohntes Gebäude occupied building

(imposantes) Bauwerk [listen] edifice

unbewohntes Gebäude unoccupied building

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

Bruchbude {f} ramshackle building

Grundstücke und Gebäude land and buildings

ein Gebäude ausbessern to repair a building

ein Gebäude errichten to put up a building

ein Gebäude renovieren to renovate a building

ein Gebäude restaurieren to restore a building

ein Gebäude besetzen to seize a building