BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

shopping trolley [Br.]; shopping cart [Am.] (in the supermarket) Einkaufswagen {m}; Einkaufswagerl {n} [Ös.]; Wagerl {n} [Ös.]; Einkaufswägeli {n} [Schw.]; Wägeli {n} [Schw.] (im Supermarkt)

shopping trolleys; shopping carts Einkaufswagen {pl}; Einkaufswagerl {pl}; Wagerle {pl}; Einkaufswägelis {pl}; Wägelis {pl}

golf trolley [Br.]; golf cart [Am.] (handgezogener) Golfwagen {m} [sport]

golf trolleys; golf carts Golfwagen {pl}

handcart; cart; trolley; borrow [Br.] [listen] [listen] [listen] Handwagen {m}; Handkarren {m}; Handkarre {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bollerwagen {m} [Norddt.]; Rollwagen {m}; Transportwagen {m}; Wägelchen {n}; Handwägeli {n} [Schw.] [transp.]

handcarts; carts; trolleys; borrows Handwagen {pl}; Handkarren {pl}; Bollerwagen {pl}; Rollwagen {pl}; Transportwagen {pl}; Wägelchen {pl}; Handwägelis {pl}

transfer cart Beladewagen {m}

wooden handcart; wooden wagon [Am.] Bollerwagen aus Holz

batch cart Chargenwagen {m}

luggage handcart [Br.]; baggage handcart [Am.] Gepäckkarren {m}; Gepäckkarre {f} [Norddt.] [Mitteldt.]

dog-cart Hundewagen {m}; Jagdwagen {m}

dog-carts Hundewagen {pl}; Jagdwagen {pl}

cart [listen] Karren {m}; Karre {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Lastkarren {m} [agr.] [transp.] [listen]

carts Karren {pl}; Lastkarren {pl} [listen]

market cart Marktkarren {m}

oxcart Ochsenkarren {m}

luggage trolley [Br.]; baggage cart [Am.] (hotel, airport) Kofferwagen {m}; Kofferkuli {m}; Gepäckwagen {m}; Wagerl {n} [Ös.]; Gepäckwägeli {n} [Schw.]; Gepäckrolli {m} [Schw.] (Hotel, Flughafen)

luggage trolleys; baggage carts Kofferwagen {pl}; Kofferkulis {pl}; Gepäckwagen {pl}; Wagerl {pl}; Gepäckwägelis {pl}; Gepäckrollis {pl}

wooden open-framed cart Leiterwagen {m}; Leiterwägeli {n} [Schw.] [agr.]

wooden open-framed carts Leiterwagen {pl}; Leiterwägelis {pl}

crash trolley [Br.]; crash cart [Am.] (in intensive care units) Notfallwagen {m}; Reanimationswagen {m}; Rea-Wagen {m} (auf der Intensivstation) [med.]

crash trolleys; crash carts Notfallwagen {pl}; Reanimationswagen {pl}; Rea-Wagen {pl}

horse and cart Pferdegespann {n} [transp.]

horses and carts Pferdegespanne {pl}

roll cart Rollwagen {m}; Rollwagerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Tafelwagen {m} (für internen Transport) [transp.]

roll carts Rollwagen {pl}; Rollwagerln {pl}; Tafelwagen {pl}

coffin cart; casket cart [Am.] Sargwagen {m}; Friedhofswagen {m}

coffin carts; casket carts Sargwagen {pl}; Friedhofswagen {pl}

basket of goods; shopping cart Warenkorb {m}

baskets of goods; shopping carts Warenkörbe {pl}

banquet cart Bankettwagen {m}

banquet carts Bankettwagen {pl}