English | German | |
---|---|---|
motorcycle helmet; crash helmet for motorcyclists | Motorradhelm {m} | |
motorcycle helmets; crash helmets for motorcyclists | Motorradhelme {pl} | |
jawless helmet | Motorradhelm ohne Kinnschutz | |
filtering; lane-splitting [Am.]; lane-sharing [Am.] (by motorcyclists) | Durchfahren {n} zwischen den Autos / Spuren; Durchschlängeln {n} zwischen den Autos (Motorradfahrer) [auto] | |
to split lanes [Am.]; to share lanes [Am.] (of motorcyclists) | zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln (Motorradfahrer) {v} [auto] | |
cyclist/motorcyclist who routinely fails to wear a helmet | Helmmuffel {m} [auto] | |
cyclists/motorcyclists who routinely fail to wear helmets | Helmmuffel {pl} | |
motorcyclist; biker [coll.] | Motorradfahrer {m}; Motorradfahrerin {f} | |
motorcyclists; bikers | Motorradfahrer {pl}; Motorradfahrerinnen {pl} |