BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abdeckung {f} (einer Öffnung) [listen] cover [listen]

Abdeckungen {pl} covers [listen]

Titel {m}; Abdeckung {f}; Hülle {f}; Umschlag {m} [listen] [listen] [listen] [listen] cover [listen]

Titel {pl}; Abdeckungen {pl}; Hüllen {pl}; Umschläge {pl} [listen] covers [listen]

Abdeckung {f} [listen] barrier [listen]

Abdeckung {f}; Freilegung {f} [listen] revelation [listen]

Abdeckung {f} [listen] access cover; blanking cover

Abdeckungen {pl} access covers; blanking covers

Abdeckung {f} [listen] coping [listen]

Abdeckung {f}; Bedeckung {f}; Verhüllung {f} [listen] covering [listen]

Abdeckungen {pl}; Bedeckungen {pl}; Verhüllungen {pl} coverings

rückseitige Abdeckung {f}; Rückwand {f} [comp.] [techn.] rear cover; rear panel; backplate

rückseitige Abdeckungen {pl}; Rückwände {pl} rear covers; rear panels; backplates

Airbag-Abdeckung {f} [auto] airbag cover

(eiserne) Gehwegplatte {f} (zur Abdeckung von Baugruben) [constr.] decking slab

Hülle {f}; Abdeckung {f} [listen] [listen] cocoon

Hüllen {pl}; Abdeckungen {pl} cocoons

Palla {f} (Abdeckung des Messkelchs) [relig.] chalice pall

Uferverkleidung {f}; Uferdeckwerk {n}; Abdeckung {f} von Uferböschungen (Wasserbau) embankment revetment; bank revetment; bank covering (water engineering)

lagenweise Abdeckung {f} von Müllschichten (auf einer Mülldeponie) [envir.] tipping in layers [Br.]; dumping in layers [Am.]; sanitary landfill [Am.] (at a rubbish dump)

Glocke {f} (glockenförmige Abdeckung) [listen] cover [listen]

Glocken {pl} covers [listen]

Butterglocke {f} butter-dish cover

Kuchenglocke {f} cake cover

Glasglocke {f} glass cover

Käseglocke {f} cheese cover

Radaranlage {f}; Radarstation {f} radar unit; radar station

Radaranlagen {pl}; Radarstationen {pl} radar units; radar stations

Mehrzweckradaranlage {f} multi-purpose radar unit

Radaranlage zur Abdeckung von Erfassungslücken gap-filler radar unit; gap filler