BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

diamonds (playing card suit) Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)

diamond cutting; cutting of diamonds Diamantschleifen {n}

wheel dressing diamonds Abrichtdiamanten {pl} [techn.]

ace (playing card) [listen] Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt)

aces Asse {pl}

ace of hearts Herzass; Herz-Ass

ace of diamonds Karoass; Karo-Ass

ace of clubs Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass

ace of spades Pikass; Pik-Ass

to serve an ace ein Ass spielen

to have an ace up one's sleeve ein Ass im Ärmel haben [übtr.]

to hold/have all the aces alle Trümpfe in der Hand haben

brilliant; diamond [listen] [listen] Brillant {m}

brilliants; diamonds Brillanten {pl}

jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [listen] Bube {m}; Bub {m} [Ös.] (Spielkarte - französisches Blatt)

jacks; knave Buben {pl}

jack of hearts Herzbube; Herz-Bube

jack of diamonds Karobube; Karo-Bube

jack of clubs Treffbube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube

jack of spades Pikbube; Pik-Bube

queen (playing card) [listen] Dame {f} (Spielkarte - französisches Blatt) [listen]

queen of hearts Herzdame; Herz-Dame

queen of diamonds Karodame; Karo-Dame

queen of clubs Treffdame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame

queen of spades Pikdame; Pik-Dame

ace (playing card) [listen] Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)

aces Däuser {pl}; Säue {pl}

ace of hearts Herzdaus; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus

ace of diamonds Schellendaus; Schellen-Daus

ace of clubs Eicheldaus; Eichel-Daus

ace of spades Gründaus; Grün-Daus

diamond [listen] Diamant {m} [min.] [listen]

diamonds Diamanten {pl}

regular Diamant mittlerer Qualität [techn.]

grainer Diamant 1/4 Karat

two-grainer Diamant 1/2 Karat

three-grainer Diamant 3/4 Karat

special round einkarätiger Diamant

fancy stone farbiger Diamant

cape diamond gelber Diamant

rounded diamond gerundeter Diamant

cleft diamond gespaltener Diamant

four-grainer hochwertiger Diamant

inferior stone minderwertiger Diamant

carbon diamond; black diamond; carbonado schwarzer Diamant

cloudy diamond trüber Diamant

fake diamond unechter Diamant

industrial grade diamond; bort; boart; boort Industriediamant {m}

industrial grade diamonds; borts; boarts; boorts Industriediamanten {pl}

king (playing card) [listen] König {m} (Spielkarte - französisches Blatt) [listen]

king of hearts Herzkönig; Herz-König

king of diamonds Karokönig; Karo-König

king of clubs Treffkönig; Treff-König; Kreuzkönig; Kreuz-König

king of spades Pikkönig; Pik-König

king (playing card) [listen] König {m} (Spielkarte - deutsches Blatt) [listen]

king of hearts Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König

king of diamonds Schellenkönig; Schellen-König

king of clubs Eichelkönig; Eichel-König

king of spades Grünkönig; Grün-König

queen (playing card) [listen] Ober {f} (Spielkarte - deutsches Blatt) [listen]

queen of hearts Herzober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober

queen of diamonds Schellenober; Schellen-Ober

queen of clubs Eichelober; Eichel-Ober

queen of spades Grünober; Grün-Ober

rhombus; rhomb; diamond; lozenge [listen] [listen] Raute {f}; Rhombus {m} [math.]

rhombi; rhombuses; rhombs; diamonds; lozenges Rauten {pl}; Rhomben {pl}

rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob Rohdiamant {m}; ungeschliffener Diamant {m}

rough diamonds; uncut diamonds; unpolished diamonds; dobs Rohdiamanten {pl}; ungeschliffene Diamanten {pl}

rejection stone Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen

trump; trumps; trump card (card game) Trumpf {m}; Atout {n} (Kartenspiel)

to play a trump einen Trumpf ausgespielen

to let the partner pick the trump den Partner den Trumpf wählen lassen; schieben [Schw.] {vi} [listen]

What's trumps? Was ist Trumpf/Atout?

Diamonds are trumps. Karo ist Trumpf.

jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [listen] Unter {m} (Spielkarte - deutsches Blatt)

jack of hearts Herzunter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter

jack of diamonds Schellenunter; Schellen-Unter

jack of clubs Eichelunter; Eichel-Unter

jack of spades Grünunter; Grün-Unter