BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ace (playing card) [listen] Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt)

aces Asse {pl}

ace of hearts Herzass; Herz-Ass

ace of diamonds Karoass; Karo-Ass

ace of clubs Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass

ace of spades Pikass; Pik-Ass

to serve an ace ein Ass spielen

to have an ace up one's sleeve ein Ass im Ärmel haben [übtr.]

to hold/have all the aces alle Trümpfe in der Hand haben

ace (playing card) [listen] Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)

aces Däuser {pl}; Säue {pl}

ace of hearts Herzdaus; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus

ace of diamonds Schellendaus; Schellen-Daus

ace of clubs Eicheldaus; Eichel-Daus

ace of spades Gründaus; Grün-Daus

ace [listen] Sportskanone {f} [ugs.]; Ass {n}

aces Sportskanonen {pl}; Asse {pl}

trump card Trumpf {m} [übtr.] (Vorteil)

to hold/have all the aces/cards alle Trümpfe in der Hand halten

to waste/give up one's trump card den Trumpf aus der Hand geben

to breeze through; to ace; to pass with flying colors leicht schaffen; leicht bestehen {vt}

breezing through; acing; passing with flying colors leicht schaffend; leicht bestehend

breezed through; aced; passed with flying colors leicht geschafft; leicht bestanden

breezes through; aces; passes with flying colors schafft leicht; besteht leicht

breezed through; aced; passed with flying colors schaffte leicht; bestand leicht

It aced every test. Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.