|
Taktarten {pl}; Takte {pl} |
times; metres; meters ![[listen]](/pics/s1.png "times") |
|
Dreivierteltakt; 3/4-Takt |
tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter |
|
Viervierteltakt; 4/4-Takt |
four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter |
|
Zweiertakt |
duple metre/meter |
|
Dreiertakt |
triple metre/meter |
|
Vierertakt |
quadruple metre/meter |
|
im Halbetakt |
in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.] |
|
im Vierteltakt |
in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.] |
|
im Achteltakt |
in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.] |
|
zusammengesetzte Taktarten |
compound metres/meters |
|
zusammengesetzter Zweiertakt |
compound duple metre/meter |
|
zusammengesetzter Dreiertakt |
compound triple metre/meter |
|
zusammengesetzter Vierertakt |
compound quadruple metre/meter |
|
Lieder im Walzertakt |
tunes in waltz time |
|
genau im Takt spielen |
to play in strict metre/meter |
|
im Takt zur Musik klatschen |
to clap in time to the music |
|
im Takt marschieren |
to march in time |
|
den Takt schlagen |
to beat time |
|
den Takt halten |
to keep time |
|
nicht im Takt sein |
to be out of time/beat; to be off time; to be off beat |
|
aus dem Takt kommen |
to get out of time; to get out of beat; to lose the beat |
|
jdn. aus dem Takt bringen |
to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat |
|
den Takt angeben |
to indicate the time; to indicate the beat |
|
Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont. |
The four-four time has four beats, the first and third of which are strong. |
|
Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert. |
In compound time, the beat unit is always a dotted note value. |
German
English