glide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)	Übertragung {f}; Transport {m} (Klingenbewegung beim Fechten) [sport]
	semibind; croisé	Croisé {m}
	circular transfer; envelopment	Kreistransport {m}
	to glide	gleiten {vi}
	gliding	gleitend
	glided	geglitten
	he/she glides	er/sie gleitet
	I/he/she glided	ich/er/sie glitt
	he/she has/had glided	er/sie ist/war geglitten
	glide; slip (within crystals)	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)
	to glide	dahingleiten {vi}
	to slide	dahingleiten {vi}
	to glide away; to slip away	weggleiten {vi}
	gliding away; slipping away	weggleitend
	glided away; slipped away	weggeglitten
	glide plane; slip plane; slip face	Gleitebene {f} (Kristall) [min.]
	glide (fencing)	Gleitstoß {m}; Filostoß {m} (Fechten) [sport]
	glide path; glidepath; glideslope	Gleitweg {m}; Gleitpfad {m} [aviat.]
	glide path transmitter; glideslope transmitter	Gleitwegsender {m} [aviat.]
	glide path transmitters; glideslope transmitters	Gleitwegsender {pl}
	glide path of a projectile	Gleitweg {m} eines Geschosses [mil.]
	glide ratio; lift-to-drag ratio; glide number	Gleitzahl {f} [aviat.]
	drawer rail; drawer glide runner; drawer glide	Ladenschiene {f}; Auszugsschiene {f}; Gleitschiene {f}
	drawer rails; drawer glide runners; drawer glides	Ladenschienen {pl}; Auszugsschienen {pl}; Gleitschienen {pl}
	bottom glide plate (of a curling stone)	Laufsohle {f} (eines Eisstocks) [sport]
	bottom glide plates	Laufsohlen {pl}
	to fly a glider; to glide; to sailplane; to soar	segelfliegen {vi}
	flying a glider; gliding; sailplaning; soaring	segelfliegend