BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

workers' and peasants' state Arbeiter- und Bauernstaat [hist.] [pol.]

Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group) Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.]

Transport and General Workers' Union [Br.] /TGWU/ Transportarbeitergewerkschaft {f}

workers' association Arbeiterverein {m}

workers' associations Arbeitervereine {pl}

workers' organization; workers' organisation [Br.] Arbeitnehmerorganisation {f}

workers' organizations; workers' organisations Arbeitnehmerorganisationen {pl}

workers' representation Arbeitnehmervertretung {f}

workers' representations Arbeitnehmervertretungen {pl}

uprising; rising [listen] [listen] Aufstand {m}; Erhebung {f} [listen] [listen]

uprisings Aufstände {pl}; Erhebungen {pl}

workers' uprising Arbeiteraufstand {m}

mass uprising Massenaufstand {m}

works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee [listen] Betriebsrat {m} [listen]

works councils Betriebsräte {pl}

general works council Gesamtbetriebsrat {m}

group works council Konzernbetriebsrat {m}

member of the works council Betriebsratsmitglied {n}

district /dist./ Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m} [listen]

districts Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}

workers' district; working-class district Arbeiterbezirk {m}

military district Militärbezirk {m} [mil.]

accident insurance; casualty insurance [Am.] Unfallversicherung {f}

industrial injuries insurance; workers' compensation; workers' comp; workmen's compensation insurance [Am.] Berufsunfallversicherung {f}; Arbeitsunfallversicherung {f}

passenger's accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance [Br.] Insassenunfallversicherung {f}; Insassenversicherung {f} [auto] [transp.]

insurance against hunting accidents Jagdunfallversicherung {f}

traveller's accident insurance [Br.]; traveler's accident insurance [Am.] Reiseunfallversicherung {f}

suburbia die Vorstadt {f}

suburbias; suburbs [listen] Vorstädte {pl}; Außenbezirke {pl}

workers' suburb Arbeitervorstadt {f}

to live in suburbia in der Vorstadt wohnen

hostel (for a specific group of people) [listen] Wohnheim {n}; Heim {n} (in Zusammensetzungen) (Unterkunft für bestimmte Personengruppen) [listen]

hostels Wohnheime {pl}; Heime {pl}

workers' hostel Arbeiterwohnheim {n}

country hostel for groups Ferienheim {n}

hostel for the homeless Obdachlosenheim {n}; Obdachlosenasyl {n}

parole hostel Wohnheim für bedingt Entlassene

bail hostel Heim für obdachlose Beschuldigte, die eine Wohnanschrift für die Kautionsgewährung brauchen