ice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	ice cream	Eis {n}; Speiseeis {n}; Eiscreme {f}; Glace {f} [Schw.] [cook.]
	frozen custard	Cremeeis {n}
	cone ice cream	Eis in der Tüte [Dt.] / im Stanizel [Ös.] / im Cornet [Schw.] (Milcheis)
	Neapolitan ice cream	Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis
	fruit ice cream; tutti-frutti	Fruchteis {n}
	soft-serve ice cream; soft serve	Softeis {n}
	vanilla ice cream	Vanilleeis {n}
	chocolate chip ice cream	Stracciatella-Eis {n}
	a a scoop of ice cream	eine Kugel Eis
	to eat an ice cream	ein Eis essen
	snow cone; snowball	dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis
	ice	Eis {n} (gefrorenes Wasser)
	firn ice	Firneis {n}
	to freeze {froze; frozen}; to turn to ice	zu Eis gefrieren; zu Eis werden
	to grow ice on a wooden frame	auf einem Holzgestell Eis züchten
	to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]	sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]
	to be on hold	auf Eis liegen [übtr.]
	to ice-skate	eislaufen {vi}
	ice-skating	eislaufend
	ice-skated	eisgelaufen
	ice-cream parlour [Br.]; ice-cream parlor [Am.]	Eiscafé {n} [Dt.]; Eisdiele {f} [Dt.]; Eissalon {m} [Ös.]; Gelateria {f} [Schw.]
	ice-cream parlours; ice-cream parlors	Eiscafés {pl}; Eisdielen {pl}; Eissalons {pl}; Gelaterien {pl}
	ice-hockey player	Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport]
	ice-hockey players	Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}
	ice-skater	Eisläufer {m}; Eisläuferin {f} [sport]
	ice-skaters	Eisläufer {pl}; Eisläuferinnen {pl}
	ice-cream sandwich	Eisschnitte {f} [cook.]
	ice-cream sandwiches	Eisschnitten {pl}
	ice-cream kiosk; ice-cream stand [Am.]	Eisstand {m}; Eisbude {f}
	ice-cream kiosks; ice-cream stands	Eisstände {pl}; Eisbuden {pl}
	ice-cream cone; cornet [Br.] [dated]	Eistüte {f} [Dt.]; Hörnchen {n} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Eisstanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Stanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] [cook.]
	ice-cream cones; cornets	Eistüten {pl}; Hörnchen {pl}; Eisstanitzel {pl}; Stanitzel {pl}; Cornets {pl}
	ice-pick; ice axe; pickaxe; piolet	Pickel {m}; Eispickel {m}
	ice-picks; ice axes; pickaxes; piolets	Pickel {pl}; Eispickel {pl}
	ice-cream machine; freezer	Speiseeisbereiter {m}; Eismaschine {f} [cook.] [techn.]
	ice-cream machines; freezers	Speiseeisbereiter {pl}; Eismaschinen {pl}
	ice-cold	eiskalt {adj}
	when swimming in ice-cold water	beim Schwimmen im eiskalten Wasser
	ice; surface of the ice	Eisfläche {f}
	ice dancing; ice dance (figure skating)	Eistanzen {n}; Eistanz {m} (Eiskunstlauf) [sport]
	compulsory dance	Pflichttanz {m}
	original dance	Originaltanz {m}
	short dance	Kurztanz {m}
	free dance	Kürtanz {m}
	to ice	vereisen {vt} {vi}
	icing	vereisend
	iced	vereist
	ices	vereist
	iced	vereiste
	to ice over	vereisen; gefrieren; überfrieren {vi}
	icing over	vereisend; gefrierend; überfrierend
	iced over	vereist; gefroren; überfroren
	to be iced over	vereist sein; zugefroren sein
	ice rink; ice-skating rink; ice-skating ground	Eisbahn {f}; Schlittschuhbahn {f}; Eisring {m}; Eislaufplatz {m} [Ös.] [sport]
	ice rinks; ice-skating rinks; ice-skating grounds	Eisbahnen {pl}; Schlittschuhbahnen {pl}; Eisringe {pl}; Eislaufplätze {pl}
	artificial ice rink	Kunsteisbahn {f}
	ice [Am.] [coll.]	Klunker {pl} [ugs.] (Diamanten, Brillianten oder Schmuck)
	dripping with ice	klunkerbehängt; klunkerbehangen
	She was dripping with ice.	Sie war mit Klunkern behängt wie ein Weihnachtsbaum.
	ice guard	Vereisungsschutz {m}; Vereisungsnetz {n} [aviat.]
	gapped-type ice guard	offenes Vereisungsnetz
	gapless-type ice guard	geschlossenes Vereisungsnetz
	to ice sth.; to frost sth.	etw. glasieren; mit einer Glasur überziehen {vt} [cook.]
	icing; frosting	glasierend; mit einer Glasur überziehend
	iced; frosted	glasiert; mit einer Glasur überzogen
	ice dam	Dacheis {n}
	ice jam [Am.]	Eisbarriere {f} (in einem Gewässer verursacht durch Eisschollen)
	ice bear; polar bear	Eisbär {m}; Polarbär {m} (Ursus maritimus) [zool.]
	ice bears; polar bears	Eisbären {pl}; Polarbären {pl}
	ice bag	Eisbeutel {m}
	ice bags	Eisbeutel {pl}
	ice run; motion of ice	Eisbewegung {f}
	ice runs; motions of ice	Eisbewegungen {pl}
	ice bordeaux (colour)	Eisbordeaux {n} (Farbe)
	ice crusher	Eiscrusher {m}
	ice thickness	Eisdicke {f}
	ice load	Eisdruck {m}
	ice research	Eisforschung {f}
	ice flow; ice drift; breaking-up of the ice	Eisgang {m}
	ice hockey; hockey	Eishockey {n} [sport]
	Ice hockey is a popular sport in Canada.	Eishockey ist ein beliebter Sport in Kanada.
	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost	Eiskeil {m} [envir.] [geol.]
	ice wedges; ice veins; fissures caused by frost	Eiskeile {pl}
	ice crystal	Eiskristall {m}
	ice crystals	Eiskristalle {pl}
	ice rind	Eiskruste {f}
	ice rinds	Eiskrusten {pl}
	ice mantle	Eismantel {m} [astron.]
	ice giant	Eisriese {m} [astron.]
	ice giants	Eisriesen {pl}
	ice scraper	Eisschaber {m}; Eiskratzer {m}
	ice scrapers	Eisschaber {pl}; Eiskratzer {pl}
	ice shelf	Eisschelf {n} [geogr.]
	ice layer	Eisschicht {f} [phys.]
	ice layers	Eisschichten {pl}
	ice scooter	Eisschlitten {n}; Eisjacht {f} [sport] [naut.]
	ice scooters	Eisschlitten {pl}; Eisjachten {pl}
	ice floe	Eisscholle {f}
	ice floes	Eisschollen {pl}
	ice screw (climbing)	Eisschraube {f} (Klettern) [sport]
	ice screws	Eisschrauben {pl}
	ice pavilion; ice rink	Eissporthalle {f}; Eishalle {f}; Eisring {m} [sport]
	ice pavilions; ice rinks	Eissporthallen {pl}; Eishallen {pl}; Eisringe {pl}
	ice stock	Eisstock {m} [sport]
	ice stock shooting; ice stock sport; Bavarian curling	Eisstockschießen {n}; Eisstocksport {m} [sport]
	tarmac stock shooting; tarmac stock sport	Sommerstockschießen {n}; Asphaltstockschießen {n}; Sommerstocksport {m}
	ice stupa	Eisstupa {f} [agr.]
	ice cube	Eiswürfel {m}
	on the rocks	mit Eiswürfeln; on the rocks (Getränk)
	ice cube tray; ice tray	Eiswürfelbehälter {m}; Eiswürfelbereiter {m}; Eiswürfelschale {f} [cook.]
	ice cube trays; ice trays	Eiswürfelbehälter {pl}; Eiswürfelbereiter {pl}; Eiswürfelschalen {pl}
	ice age; glacial period; glacial; glaciation	Eiszeit {f}; Kaltzeit {f}; Glazial {n} [geh.] [meteo.]
	the Little Ice Age	die Kleine Eiszeit
More results