BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to tighten (prop wedges) [listen] anschlagen (mit dem Hammer)

erosion wedge Erosionskeil {m}

erosion wedges Erosionskeile {pl}

felling wedge Fällkeil {m}

felling wedges Fällkeile {pl}

hardwood wedge Hartholzkeil {m}

hardwood wedges Hartholzkeile {pl}

wooden wedge Holzkeil {m}

wooden wedges Holzkeile {pl}

wedge [listen] Keil {m} (zum Verspannen oder Spalten)

wedges Keile {pl}

fix; wedge [listen] Klemme {f}

fixes; wedges Klemmen {pl}

cross-head adjusting wedge (steam engine) Kreuzkopfkeil {m} (Dampfmaschine) [techn.]

cross-head adjusting wedges Kreuzkopfkeile {pl}

test wedge Messkeil {m}

test wedges Messkeile {pl}

mouth gag; mouth wedge; bite block Mundsperrer {m}; Mundkeil {m}; Beißkeil {m} [med.]

mouth gags; mouth wedges; bite blocks Mundsperrer {pl}; Mundkeile {pl}; Beißkeile {pl}

slot wedge Nutkeil {m} [techn.]

slot wedges Nutkeile {pl}

foam cushion wedge Schaumstoffkeil {m}

foam cushion wedges Schaumstoffkeile {pl}

rope wedge Seilkeil {m}

rope wedges Seilkeile {pl}

tensioning wedge Spannkeil {m}

tensioning wedges Spannkeile {pl}

expansion wedge Spreizkeil {m}

expansion wedges Spreizkeile {pl}

wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key [listen] Treibkeil {m}

wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys Treibkeile {pl}

adjusting wedge; lightening key Treibkeil für Verschalungen [constr.]

splitting wedge; wood cleaver Spaltkeil {m} [agr.]

to wedge (in) einkeilen; keilen; einzwängen; zwängen {vt}

wedging (in) einkeilend; keilend; einzwängend; zwängend

wedged (in) eingekeilt; gekeilt; eingezwängt; gezwängt

wedges keilt ein; zwängt ein

wedged keilte ein; zwängte ein

ice wedge; ice vein; fissure caused by frost Eiskeil {m}

ice wedges; ice veins; fissures caused by frost Eiskeile {pl}

quartz wedge Quarzkeil {m} [geol.]

quartz wedges Quarzkeile {pl}