dripping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dripping water	Abtropfwasser {n}
	dripping wet	triefnass {adj}
	dripping	Bratfett {n} [cook.]
	goose fat; goose dripping	Gänseschmalz {m} [cook.]
	beef dripping	Rinderfett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsfett {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]
	dripping	Schweineschmalz {n} [cook.]
	ice [Am.] [coll.]	Klunker {pl} [ugs.] (Diamanten, Brillianten oder Schmuck)
	dripping with ice	klunkerbehängt; klunkerbehangen
	She was dripping with ice.	Sie war mit Klunkern behängt wie ein Weihnachtsbaum.
	sweat; sudor	Schweiß {m}
	cold sweat	kalter Schweiß
	bloody sweat	blutiger Schweiß
	faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis	übelriechender Schweiß
	to be bathed / covered in sweat; to be drenched / soaked / dripping / pouring / awash [rare] with sweat	in Schweiß gebadet sein; schweißgebadet sein; schweißüberströmt sein [geh.]
	to break out in a sweat; to get in a sweat (at the thought of) [fig.]	in Schweiß ausbrechen (bei dem Gedanken an) [übtr.]
	to wipe the sweat from your brow / off your forehead	sich den Schweiß von der Stirn wischen
	to drip off	abperlen {vi}
	dripping off	abperlend
	dripped off	abgeperlt
	to drip off	abtropfen {vi}
	dripping off	abtropfend
	dripped off	abgetropft
	drips	tropft ab
	dripped	tropfte ab
	to drip	nachtropfen {vi}
	dripping	nachtropfend
	dripped	nachgetropft
	to drip	triefen {vi}
	dripping	triefend
	dripped	getrieft
	drips	trieft
	dripped	triefte; troff
	to be dripping wet	(vor Nässe) triefen
	to drip	tröpfeln; tropfen; sickern {vi}
	dripping	tröpfelnd; tropfend; sickernd
	dripped	getröpfelt; getropft; gesickert
	drips	tröpfelt; tropft; sickert
	dripped	tröpfelte; tropfte; sickerte