BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

vanilla; plain-vanilla [comp.] [slang] [listen] Standard...

vanilla flavour Vanillegeschmack {m}

vanilla milk Vanillemilch {f} [cook.]

vanilla orchids (botanical genus) Vanille-Orchideen {pl} (Vanilla) (botanische Gattung) [bot.]

flat-leaved vanilla; West Indian vanilla Echte Vanille {f}; Gewürzvanille {f} (Vanilla planifolia)

vanilla blancmange [Br.]; vanilla pudding [Am.] Vanillepudding {m} [cook.]

vanilla bean Vanilleschote {f}

vanilla beans Vanilleschoten {pl}

vanilla sauce; vanilla dream (on a menu) Vanillesoße {f}; Vanillesauce {f}; Vanilletraum {m} (auf der Speisekarte) [cook.]

vanilla pod Vanillestange {f} [cook.]

vanilla sugar Vanillezucker {m}; Vanillinzucker {m} [cook.]

mille-feuille; Napoleon [Am.]; vanilla slice; cream slice; custard slice Sahneschnittchen {n} (Gebäck) [cook.]

vanilla [listen] Vanille {f}

crescent-shaped Christmas biscuit (dusted with vanilla sugar) Vanillekipferl {n} [cook.]

envelope [listen] Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n} [listen]

envelopes Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl}

reply-paid envelope; self-addressed envelope Rückantwortkuvert {n}; Rückkuvert {n}; Retourkuvert {n}; Rückumschlag {m}; vorfrankiertes Antwortkuvert {n}

manilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope) brauner Briefumschlag; braunes Kuvert

stamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.] frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag

padded envelope gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag

adhesive envelope gummierter Briefumschlag

scent [listen] charakteristischer Geruch {m}; charakteristischer Duft {m}

coffee with a scent of vanilla Kaffee mit Vanillenote

ice cream Eis {n}; Speiseeis {n}; Eiscreme {f}; Eiskrem {f}; Eiskreme {f}; Glace {f} [Schw.] [cook.] [listen]

frozen custard Cremeeis {n}

soft ice cream Milcheis {n}; Softeis {n}; Eis in der Tüte [Dt.] / im Stanizel [Ös.] / im Cornet [Schw.]

Neapolitan ice cream Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis

fruit ice cream; tutti-frutti Fruchteis {n}

vanilla ice cream Vanilleeis {n}

chocolate chip ice cream Stracciatella-Eis {n}

a a scoop of ice cream eine Kugel Eis

to eat an ice cream ein Eis essen

snow cone; snowball dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis

sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.] [listen] [listen]

oral intercourse; oral sex Mundverkehr: Oralverkehr; Oralsex

heterosexual/homosexual intercourse [listen] heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr

sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.] Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [jur.] (veraltet)

to have underage sex Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben

sex with animals; sodomy; bestiality [listen] Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie

non-penetrating intercourse; non-penetrative sex nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex

full-blown sex richtiger Geschlechtsverkehr

barebacking; bareback [slang] ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)

safer sex; safe sex geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o.ä.); Safer Sex

vanilla sex [coll.] 08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.]

no-strings sex Sex ohne Verpflichtungen

to have appetite for sex Lust auf Sex haben

to have intercourse with sb.; to have sex with sb. mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]

to get laid [coll.] Sex haben [ugs.]

special offer; special [Am.] [listen] Sonderangebot {n}; Angebot {n}; Aktion {f}; Aktionsware {f} [econ.] [listen] [listen]

special offers; specials Sonderangebote {pl}; Angebote {pl}; Aktionen {pl}; Aktionswaren {pl} [listen]

Vanilla ice cream is on special offer [Br.] / on special [Am.] this week. Vanilleeis ist diese Woche im Angebot/in Aktion.