 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Klunker {pl} [ugs.] (Diamanten, Brillianten oder Schmuck) | ice [Am.] [coll.] ![[listen]](/pics/s1.png "ice {noun}"){kind=small} |
|
| klunkerbehängt; klunkerbehangen | dripping with ice | |
| Sie war mit Klunkern behängt wie ein Weihnachtsbaum. | She was dripping with ice. | |
| jdn./etw. auffällig zurechtmachen; behängen; auftakeln [ugs.] {vt} | to bedizen sb./sth. [poet.] | |
| auffällig zurechtmachend; behängend; auftakelnd | bedizening | |
| auffällig zurechtgemacht; behängt; aufgetakelt | bedizened | |
| mit Medaillien behängt | bedizened with medals | |
| in vollem Ornat | bedizened with robes | |
| etw. mit Edelsteinen versehen; mit Edelsteinen schmücken {vt} | to bejewel | |
| mit Edelsteinen geschmückt | bejeweled [Br.]; bejewelled | |
| (mit Edelsteinen) behängt [pej.] | bejeweled [Br.]; bejewelled |