BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

seismic; seismical; seismographic seismisch {adj} [geol.]

seismic survey seismische Untersuchung {f}

seismic transducer; seismic pick-up Erdbebenaufnehmer {m}

seismic transducers; seismic pick-ups Erdbebenaufnehmer {pl}

seismic activity; seismicity seismische Aktivität {f}; Erdbebenhäufigkeit {f}; Seismizität {f} [geol.]

seismic engineering Erdbebentechnik {f} [techn.]

seismic reflection method; seismic reflection technique Reflexionsseismik {f} [geogr.] [phys.]

seismic shift [fig.] (gewaltiger) Umbruch; Umwälzung {f}; Quantensprung [fig.] (Paradigmenwechsel)

earthquake wave; seismic wave Erdbebenwelle {f}; seismische Welle {f} [geogr.] [phys.]

earthquake waves; seismic waves Erdbebenwellen {pl}; seismische Wellen {pl}

primary waves; P-waves (longitudinal waves) Primärwellen {pl}; P-Wellen {pl} (Longitudinalwellen)

secondary waves; S-waves (transverse waves) Sekundärwellen {pl}; S-Wellen {pl} (Transversalwellen)

short-period/long-period waves [listen] kurzperiodische/langperiodische Erdbebenwellen

arrival vector of seismic waves Ankunftsvektor seismischer Wellen

earthquake zone; earthquake area; seismic zone; seismic area Erdbebengebiet {n}; Erdbebenzone {f} [geogr.] [phys.]

earthquake zones; earthquake areas; seismic zones; seismic areas Erdbebengebiete {pl}; Erdbebenzonen {pl}

earthquake belt; seismic belt Erdbebengürtel {m} [geogr.] [phys.]

earthquake belts; seismic belts Erdbebengürtel {pl}

earthquake focus; seismic focus; seismic centre [Br.]; seismic center [Am.]; hypocentre [Br.]; hypocenter [Am.] Erdbebenherd {m}; Bebenherd {m}; Erdbebenzentrum {n}; Hypozentrum {n}; seismische Quelle {f} (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) [geogr.] [phys.]

earthquake focuses; seismic focuses; seismic centres; seismic centers; hypocentres; hypocenters Erdbebenherde {pl}; Bebenherde {pl}; Erdbebenzentren {pl}; Hypozentren {pl}; seismische Quellen {pl}

convolution (of a seismic wave) Faltung {f} [geogr.] [phys.]

spike (seismic signal) [listen] Impuls {m} [geogr.] [phys.] [listen]

seaquake flood wave; seismic sea wave; tsunami wave; tsunami Seebebenflutwelle {f}; Seebebenwelle {f}; Flutwelle {f} (nach einem Seebeben); Tsunami {m} [geogr.] [phys.] [listen]

seaquake flood waves; seismic sea waves; tsunami waves; tsunamis Seebebenflutwellen {pl}; Seebebenwellen {pl}; Flutwellen {pl}; Tsunamis {pl}

continental path (of a seismic wave) kontinentaler Wellenweg {m} (einer seismischen Welle) [geogr.] [phys.]

aseismic; non-seismic (area) erdbebensicher; seismisch inaktiv; aseismisch {adj} (Gebiet) [geogr.] [phys.]

background seismic noise; background earth noise mikroseismische Bodenunruhe {f} [geogr.] [phys.]

partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity) schwach {adj} [geol.] [listen]

exploratory search; prospection; prospecting (for mineral deposits) Aufsuchung {f}; Erkundung {f}; Prospektion {f} (von Lagerstätten) [geol.] [min.]

prospection for petroleum Erdölaufsuchung {f}; Erdölerkundung {f}

prospection of concentrates Schlichprospektion {f}

geophysical prospection geophysikalische Prospektion

seismic prospection seismische Prospektion

detector [listen] Melder {m}; Anzeiger {m}; Detektor {m} [techn.]

detectors Melder {pl}; Anzeiger {pl}; Detektoren {pl}

detector for structure borne noise Körperschallmelder {m}

detector of losses to earth Erdschlussanzeiger {m}

photographic detector fotografischer Detektor

travelling detector mitlaufender Messleitungsdetektor

seismic detector seismischer Detektor

surface wave; ground wave (part of a seismic wave) Oberflächenwelle {f}; Bodenwelle {f} (Teil einer Erdebenwelle) [phys.]

surface waves; ground waves Oberflächenwellen {pl}; Bodenwellen {pl}

Love wave; L wave Love-Welle {f}

Rayleigh wave; ground roll Rayleigh-Welle

discrimination (between sth.) [listen] Unterscheidung {f} (zwischen etw.) [listen]

seismic discrimination of foot and vehicle traffic die seismische Unterscheidung von Fußgänger- und Fahrzeugverkehr

to make fine discriminations (between sth.) feine Unterscheidungen treffen (zwischen etw.)

investigation; analysis [listen] [listen] Untersuchung {f} [geol.] [listen]

investigation of the facies and ecology faziell-ökologische Untersuchung

investigation of fabrics gefügekundliche Untersuchung

statistical boulder analysis statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung

isotope geochemical study isotopengeochemische Untersuchung

tectonic investigation of deposits lagerstättenkundliche Untersuchung

deep seismic sounding tiefseismische Untersuchung