BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

coupling [listen] Verbindung {f}; Zusammenstellung {f} [listen] [listen]

coupling [listen] Kupplung {f} [listen]

flange coupling; faceplate coupling Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f}

sliding coupling Schiebekupplung {f}

flexible coupling; elastic coupling bewegliche Kupplung; elastische Kupplung

rigid coupling starre Kupplung

coupling sleeve; sleeve [listen] Verbindungsmuffe {f} [techn.]

coupling sleeves; sleeves [listen] Verbindungsmuffen {pl}

crewed conduit coupling sleeve Verbindungsmuffe für Rohrverschraubungen

coupling out Auskoppelung {f}; Auskopplung {f} [techn.]

uncoupling Auskoppelung {f}; Auskopplung {f}

extraction [listen] Auskoppelung {f}; Auskopplung {f}

coupling device Anhängevorrichtung {f}

coupling devices Anhängevorrichtungen {pl}

coupling moment Betätigungsmoment {m}

coupling member Koppelstab {m} [techn.]

coupling members Koppelstäbe {pl}

coupling of energy sectors; sector coupling (for the energy turnaround) Kopplung {f} der Energiesektoren; Sektorenkoppelung {f} (zur Energiewende)

coupling efficiency Kopplungswirkungsgrad {m}; Ankopplungswirkungsgrad {m} [telco.]

coupling constant Kopplungskonstante {f}

coupling coil Kopplungsspule {f}

coupling coils Kopplungsspulen {pl}

coupling head (of the stethoscope) Kopplungsteil {n} (des Stethoskops)

coupling screw Kuppelschraube {f} [techn.]

coupling screws Kuppelschrauben {pl}

coupling rod Kuppelstange {f}

coupling rods Kuppelstangen {pl}

coupling chain Kuppelungskette {f}

coupling chains Kuppelungsketten {pl}

coupling box Kuppelungsmuffe {f}

coupling boxes Kuppelungsmuffen {pl}

coupling [Br.]; trailer tongue [Am.] [listen] Kupplungsaufnahme {f} (am Anhänger) [auto]

coupling torque Kupplungsdrehmoment {n}

coupling casing Kupplungsgehäuse {n}

coupling half Kupplungshälfte {f} [techn.]

coupling cage Kupplungskäfig {m} [techn.]

coupling cages Kupplungskäfige {pl}

coupling ring Kupplungsring {m} [techn.]

coupling rings Kupplungsringe {pl}

coupling pinion Kupplungsritzel {n} [techn.]

coupling pinions Kupplungsritzel {pl}

coupling protection Kupplungsschutz {m} [techn.]

coupling enclosure Kupplungsverschalung {f} [techn.]

coupling gear Kupplungsvorrichtung {f} [techn.]

coupling gears Kupplungsvorrichtungen {pl}

coupling joint; butt joint; joint [listen] Trennstelle {f}; Trennfuge {f}; Stoßstelle {f}

coupling joints; butt joints; joints [listen] Trennstellen {pl}; Trennfugen {pl}; Stoßstellen {pl}

coupling ring (plug) Überwurfmutter {f} (Stecker) [electr.]

coupling rings Überwurfmuttern {pl}

coupling sleeve; jointing sleeve (cable) Verbindungsmuffe {f} (Kabel) [techn.]

coupling sleeves; jointing sleeves Verbindungsmuffen {pl}

coupling relay Koppelrelais {n} [electr.]

coupling device; connecting device Verbindungseinrichtung {f}

coupling devices; connecting devices Verbindungseinrichtungen {pl}

coupling unit Ankoppeleinheit {f} [techn.]

coupling units Ankoppeleinheiten {pl}

connecting piece; connection; connector; coupling piece [listen] [listen] Anschlussstück {n}; Anschlussteil {n}; Verbindungsstück {n}; Verbinder {m}; Kuppelstück {n}

connecting pieces; connections; connectors; coupling pieces Anschlussstücke {pl}; Anschlussteile {pl}; Verbindungsstücke {pl}; Verbinder {pl}; Kuppelstücke {pl}

flexible connection biegsames Verbindungsstück

cardan joint; universal joint; Hooke's joint; universal coupling Kardangelenk {n}; Kreuzgelenk {n}; Hooke-Gelenk {n} [techn.]

cardan joints; universal joints; Hooke's joints; universal couplings Kardangelenke {pl}; Kreuzgelenke {pl}; Hooke-Gelenke {pl}

universal joint; U-joint Kardangelenk mit Innen- und Außenvierkant

acoustic coupling (ultrasound scan) Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]

drive coupling Antriebskupplung {f}

bayonet socket; bayonet coupling Bajonettverschluss {m}

illumination circuit coupling (railway) Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)

leaf spring coupling Blattfederkupplung {f} [techn.]

leaf spring couplings Blattfederkupplungen {pl}

geared coupling Bogenzahnkupplung {f} [mach.]

geared couplings Bogenzahnkupplungen {pl}

pin coupling Bolzenkupplung {f} [mach.]

pin couplings Bolzenkupplungen {pl}

burner gun assembly with coupling yoke Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]

data coupling; input/output coupling [listen] Datenkopplung {f}; Eingabe/Ausgabe-Kopplung {f}; Ein-/Ausgabe-Kopplung {f} [comp.]

diazo coupling Diazokupplung {f} [chem.]

diazo couplings Diazokupplungen {pl}

electrofusion sleeve; electrofusion fitting; electrofusion coupling; EF coupler Elektroschweißmuffe {f}; Elektromuffe {f}

electrofusion sleeves; electrofusion fittings; electrofusion couplings; EF couplers Elektroschweißmuffen {pl}; Elektromuffen {pl}

de-coupling module Entkopplungseinheit {f}

fluid coupling Flüssigkeitskupplung {f} [mach.]

ball joint coupling; joint coupling; flexible coupling Gelenkkupplung {f} [techn.]

ball joint couplings; joint couplings; flexible couplings Gelenkkupplungen {pl}

link coupling (pipeline etc.) Gelenkkupplung {f} (Rohrleitung etc.)

link couplings Gelenkkupplungen {pl}

cardan shaft coupling Gelenkwellenkupplung {f} [techn.]

cardan shaft couplings Gelenkwellenkupplungen {pl}

More results >>>