schlaffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	schlaffe Pose {f}; schlaffe Haltung {f}	slouch (drooping posture)
	Kopplung {f} [electr.]	coupling
	Kopplung durch gemeinsame Kapazität	autocapacitance coupling
	Kopplung über RC-Glieder	resistance-capacitance coupling
	feste Kopplung; starre Kopplung	close coupling
	galvanische Kopplung	conductive coupling; resistive coupling, resistance coupling; direct coupling
	Gegenkopplung {f}	reverse coupling; negative feedback; degenerative feedback; degeneration
	gemischte Kopplung (NF-Stufen)	parafeed coupling
	induktive Kopplung	inductive coupling; inductance coupling; transformer coupling
	kapazitive Kopplung	capacitive coupling; capacity coupling; capacitance coupling; electrostatic coupling
	kapazitive Kopplung durch abgeschaltetes Diodengitter	blow-by
	lose Kopplung; schlaffe Kopplung	loose coupling
	locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj}	slack
	lockeres Seil	slack rope
	offener Vokal [ling.]	slack vowel
	schlaffe Körperhaltung	slack posture
	schlaffe Segel	slack sails
	schlaff herunterhängen	to hang slack
	die Zügel locker lassen (auch [übtr.])	to keep a slack hand/rein (also [fig.])
	schlaff; atonisch; ohne Tonus {adj} [med.]	flaccid
	schlaffe Lähmung; denervierte Lähnung	flaccid paralysis
	Fallhand {f}	flaccid drop of the hand