BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Selbstlaut {m}; Vokal {m} [ling.] vowel [listen]

Selbstlaute {pl}; Vokale {pl} vowels

Halbvokal {m} semivowel

Doppelvokal {m} double vowel

einen Vokal umlauten to modify a vowel

Schwa {n}; kurzer Vokal von unbestimmter Klangfarbe (Phonetik) shwa; schwa

melismatisch {adj} (Gesang: mehrere Töne auf einem Vokal) melismatic {adj}

locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj} [listen] slack [listen]

lockeres Seil slack rope

offener Vokal [ling.] slack vowel

schlaffe Körperhaltung slack posture

schlaffe Segel slack sails

schlaff herunterhängen to hang slack

die Zügel locker lassen (auch [übtr.]) to keep a slack hand/rein (also [fig.])

nasaliert {adj} [ling.] nasalized

nasalierter Vokal nasalized vowel