jointing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	jointing; cleaving; cleavage	Klüftung {f} [geol.]
	linear cleavage	griffelige Klüftung
	ball jointing	konzentrische Klüftung
	cup-and-ball jointing	kugelschalige Klüftung
	potential fissuration	latente Klüftung
	jointing compound	Ausfugmasse {f}
	jointing compound	Dichtstoff {m}
	detachment; jointing; parting	Absonderung {f}
	columnar jointing; basaltic jointing	säulige Absonderung
	ball structure (parting); spheroidal jointing [parting]	kugelige Absonderung
	prismatic jointing	prismatische Absonderung
	sealing agent; sealing compound; jointing compound	Dichtmasse {f}
	coupling sleeve; jointing sleeve (cable)	Verbindungsmuffe {f} (Kabel) [techn.]
	coupling sleeves; jointing sleeves	Verbindungsmuffen {pl}
	grouting compound; grout	Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.]
	injection grout	Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m}
	tiling grout; jointing mortar	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen)
	finishing grout	(dünner) Putzmörtel {m}
	highly fluid grout for roughcasting walls	dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f}
	to joint	abrichten {vt} (Brettkante)
	jointing	abrichtend
	jointed	abgerichtet
	to joint	ausfugen {vt}
	jointing	ausfugend
	jointed	ausgefugt
	joints	fugt aus
	jointed	fugte aus
	to butt-joint sth.; to lay sth. butt-jointed	etw. stoßbündig verlegen / verbinden {vt} [constr.]
	butt-jointing; laying butt-jointed	stoßbündig verlegend / verbindend
	butt-jointed; laid butt-jointed	stoßbündig verlegt / verbunden