jigger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	jigger (rest for a billiard cue)	Bock {m}; Brücke {f} (Auflage für den Billiardstock)
	jiggers	Böcke {pl}; Brücken {pl}
	to jigger sth.; to jigger with sth.	etw. hinbiegen; ummodeln; deichseln; drehen [ugs.] {vt}
	jiggering	hinbiegend; ummodelnd; deichselnd; drehend
	jiggered	hingebogen; umgemodelt; gedeichselt; gedreht
	to jigger the legislative design to suit the purposes of large groups	die Rechtsvorschriften so ummodeln, dass sie ins Konzept der Großkonzerne passen
	jigger; jig	Breitfärbemaschine {f}; Jigger {m} [textil.]
	jiggers; jigs	Breitfärbemaschinen {pl}; Jigger {pl}
	jigger; pony; short [Br.]; shot [Am.]; snifter [obs.]	Gläschen Schnaps {n}; Schnapserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)
	a jigger/pony/short [Br.]/shot [Am.] of vodka	ein Gläschen/Stamperl [Bayr.] [Ös.] Wodka
	jigger; shot glass [Am.]	Schnapsglas {n}; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)
	jiggers; shot glasses	Schnapsgläser {pl}; Stamperl {pl}; Buderl {pl}
	jigger; jig for separating ore	Siebsetzmaschine {f}; Setzapparat {m} [min.]
	jiggers; jigs for separating ore	Siebsetzmaschinen {pl}; Setzapparate {pl}
	jigger (pottery)	Aufsetzform {f} (Töpferei)
	jiggers	Aufsetzformen {pl}
	jigger mast (aftmost mast in a sailing ship)	Besanmast {m}; Besan {m} (hinterster Mast bei einem Segelschiff) [naut.]
	jigger masts	Besanmasten {pl}; Besane {pl}
	draisine [Br.]; handcar [Am.]; hand jigger [Can.] [NZ] (railway)	Handdraisine {f} (Bahn)
	draisines; handcars; hand jiggers	Handdraisinen {pl}
	railbike	Fahrraddraisine {f}
	pump trolley [Br.]; pump car [Am.]	Handhebeldraisine {f}
	coupling coil; jigger [coll.]	Ankopplungsspule {f}; Kopplungsspule {f}; Koppelspule {f} [electr.]
	coupling coils; jiggers	Ankopplungsspulen {pl}; Kopplungsspulen {pl}; Koppelspulen {pl}
	cocktail measuring cup; measuring jigger cup; cocktail jigger; bar jigger	Cocktailmessbecher {m}; Barmaß {n}
	cocktail measuring cups; measuring jigger cups; cocktail jiggers; bar jiggers	Cocktailmessbecher {pl}; Barmaße {pl}
	track motor car; track car; gang car [Am.]; (railway) jigger [Can.] [NZ] (railway)	Gleiskraftwagen {m}; Draisine {f} (Bahn)
	track motor cars; track cars; gang cars; (railway) jiggers	Gleiskraftwagen {pl}; Draisinen {pl}
	sand flea; chigger; jigger flea	Sandfloh {m} (Sarcopsylla penetrans) [zool.]
	sand fleas; chiggers; jigger fleas	Sandflöhe {pl}
	jigging screen; jigger screen	Schüttelrätter {m}; Planrätter {m}; Rätter {m}; Schüttelsieb {n}; Stoßsieb {n} [min.]
	jigging screens; jigger screens	Schüttelrätter {pl}; Planrätter {pl}; Rätter {pl}; Schüttelsiebe {pl}; Stoßsiebe {pl}
	shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping trough	Schüttelrutsche {f}