refractory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	refractory	widerspenstig; aufsässig {adj}
	more refractory	widerspenstiger
	most refractory	am widerspenstigsten
	refractory	feuerfester Baustoff; Feuerfestmaterial {n}
	carbon refractory	Kohlenstoff-Feuerfeststein {m}
	refractory (ceramics)	feuerfest; feuerbeständig {adj} (Keramik)
	highly refractory; superrefractory	hoch feuerfest; hoch feuerbeständig
	refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)	feuerfeste Ausmauerung/Auskleidung (eines Ofens/Kessels) (Gießerei, Metallurgie) [techn.]
	refractory deformation temperature	Erweichungstemperatur {f}
	refractory cement	Feuerfestzement {m}
	refractory period; refractory stage	Refraktärzeit {f}; Refraktärphase {f}; Refraktärstadium {n} [biol.]
	refractory block	Wärmedämmblock {m} [techn.]
	lightweight refractory brick (ceramics)	Feuerleichtstein {m}; Leichtstein {m} (Keramik)
	lightweight refractory bricks	Feuerleichtsteine {pl}; Leichtsteine {pl}
	insulating castable refractory	Isolierstampfmasse {f} [mach.]
	amplification-refractory mutation system /ARMS/	System {n} der amplifizierungsresistenten Mutation [biochem.]
	high-alumina refractory material	hochtonerdhaltiger Schamotte-Baustoff
	silicide refractory	Silizid-Feuerfesterzeugnis {n}
	sillimanite refractory	Sillimaniterzeugnis {n}
	sillimanite refractories	Sillimaniterzeugnisse {pl}
	high-alumina cement; refractory cement	Tonerdeschmelzzement {m}
	resistant to treatment; treatment-refractory; refractory; obstinate; intractable (disease)	behandlungsresistent; therapierefraktär; refraktär {adj} (Krankheit) [med.]
	fireclay; refractory clay (ceramics)	feuerfester Ton {m}; Feuerfestton {m}; Feuerton {m}; Schamotteton {m} (Keramik)
	refractory	hartnäckig; widerstandsfähig; refraktär {adj} [med.]
	disease; malady [poet.] (of human beings)	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]
	diseases; maladies	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
	age-related disease	Alterserkrankung {f}
	eye disease	Augenkrankheit {f}
	disease with low contagiosity	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit
	accompanying disease; comorbidity	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}
	a rare genetic disease	eine seltene Erbkrankheit
	underlying disease; primary disease; basic disease	Grunderkrankung {f}
	skin disease	Hauterkrankung {f}
	a disease of the kidneys/the immune system	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems
	refractory disease	ausbehandelte Krankheit
	chronic disease; chronic health condition	chronische Krankheit
	endemic	endemische Krankheit
	vaccine-associated disease	impfbedingte Krankheit
	non-communicable disease	nicht übertragbare Krankheit
	traveller's diseases; traveller diseases	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen
	seasonal disease	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit
	serious disease; serious health condition	schwere Erkrankung
	orphan disease	seltene Erkrankung
	systemic disease	Systemerkrankung {f}
	tropical disease; tropical infection	Tropenkrankheit {f}
	terminal disease	tödlich verlaufende Krankheit
	vector-borne diseases	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen
	screened disease; screenable disease	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)
	lifestyle disease	Zivilisationskrankheit {f}
	manifestation of the disease	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}
	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden
	climate-sensitive diseases	klimainduzierte Krankheiten
	sexually transmissible diseases (STDs)	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
	an undetected case of a disease	eine nicht erkannte Krankheit
	ravaged by disease	von Krankheit schwer gezeichnet
	If you have contracted an illness whilst on holiday ...	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...
	ramming mass; ramming matieral; ramming mixture (foundry)	Stampfmasse {f} (Gießerei) [techn.]
	refractory ramming mixture; compo	feuerfeste Stampfmasse {f}; Compo {n}
	clay; argil; potter's earth	Ton {m} [min.]
	to cut clay in a pit	nach Ton graben
	slip	geschlämmter Ton
	lean clay	Ton mit geringer Plastizität
	clay with race	Ton mit Kalkkonkretionen
	sods	Ton unter Flöz
	astringent clay	alaunhaltiger Ton
	ball clay	bildsamer Ton
	drawn clay	brandrissiger Ton
	banded clay; leaf clay; varved clay	dünngeschichteter Ton
	sinople	eisenhaltiger Ton
	clay-stone; mudstone	erhärteter Ton
	fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay	fetter Ton
	refractory clay; fire clay	feuerfester Ton
	burnt clay	gebrannter Ton
	expanded clay; expansive clay	geschwellter Ton
	low-grade clay	gewöhnlicher Ton
	long clay	hochplastischer Ton
	sticky clay; gutta-pecha clay	klebriger Ton
	meagre clay; sandy clay; green clay	magerer Ton
	marly clay	mergeliger Ton
	crumbly clay	mulmiger Ton
	clay-containing silt	schlickiger Ton
	silty clay	schluffiger Ton
	drab clay	schmutzfarbiger Ton
	black cotton soil	tropisch schwerer Ton
	consolidated clay	verfestigter Ton
	shattered clay	zermürbter Ton
	slickensided clay	zerruschelter Ton
	material	Material {n} [geol.]
	fill	alluviales Material
	drifted material; washed-up material	angeschwemmtes Material
	in-place material; in-situ material	anstehendes Material
	gap-graded material	diskontinuierlich abgestuftes Material
	refractory	feuerfestes Material
	incoherent material	loses Material
	fines (of ore)	pulvriges Material
	volcanic debris; volcanic rubble	unkonsolidiertes pyroklastisches Material