latent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	latent	latent; verborgen {adj}
	latent heat storage unit; LHS unit; LHS system	Latentwärmespeicher {m}
	latent heat storage /LHS/	Latentwärmespeicherung {f}
	latent print lifting tape (forensics)	Rollenfolie {f} für die Spurenabnahme (Kriminaltechnik)
	latent print powder (forensics)	Spurensicherungspulver {n}; Einstaubpulver {n} (Kriminaltechnik)
	latent heat of evaporation; evaporation cold; enthalpy of evaporation	(latente) Verdampfungswärme {f}; Verdunstungskälte {f} [ugs.]; Verdunstungsenthalpie {f}; Verdampfungsenthalpie {f} [phys.]
	incubation period; latency period; latent period; inactive period; delitescence (of a disease)	Inkubationszeit {f}; Latenzzeit {f} (einer Krankheit) [med.]
	incubation periods; latency periods; latent periods; inactive periods	Inkubationszeiten {pl}; Latenzzeiten {pl}
	extrinsic incubation period	extrinsische Inkubationszeit
	characteristic vector; latent vector; eigenvector	Eigenvektor {m} [math.]
	characteristic vectors; latent vectors; eigenvectors	Eigenvektoren {pl}
	characteristic value; proper value; eigenvalue; characteristic root; latent root	Eigenwert {m} [math.]
	strawberry latent ringspot virus /SLRV/	Erdbeerringflecken-Virus {n} [bot.]
	latency period; latent period	Latenzzeit {f}; Latenzperiode {f}; Latenz {f}
	to be latent	latent vorhanden sein; verborgen vorhanden sein {v}
	latently	latent {adv}
	finger mark (left by an offender); fingerprint (taken by police); dactylogram (forensics)	Fingerabdruck {m}; Daktylogramm {n} (Kriminaltechnik)
	finger marks; fingerprints; dactylograms	Fingerabdrücke {pl}; Daktylogramme {pl}
	invisible finger mark; latent fingermark	unsichtbarer Fingerabdruck; latenter Fingerabdruck; Latentfingerabdruck {m}; Fingerabdruckspur {f}
	plain fingerprints	Kontrollabdrücke {pl} (ED-Behandlung)
	collection of fingerprints; fingerprinting	Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)
	palm mark (left by an offender); palm print; palmprint (taken by police) (forensics)	Handflächenabdruck {m}; Handabdruck {m} (Kriminaltechnik)
	palm marks; palm prints; palmprints	Handflächenabdrücke {pl}; Handabdrücke {pl}
	invisible palm mark; latent palm mark	unsichtbarer Handabdruck; latenter Handabdruck; Latenthandabdruck {m}; Handabdruckspur {f}
	squint; cast; strabism; strabismus; heterotropia; anorthopia	Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]
	alternating squint/strabism; bilateral squint/strabism, binocular squint/strabism	beidseitiges Schielen; Wechselschielen (Strabismus alternans)
	monolateral squint; unilateral squint; monocular strabismus; unilocular strabismus	einseitiges Schielen
	latent squint; dynamic strabismus, heterophoria	latentes Schielen
	permanent/essential cyclophoria; cyclotropia (when the eye is open); cyclophoria (when the eye is closed)	rotierendes Schielen
	accommodative quint; accommodative strabism	Akkommodationsschielen {n} (Strabismus accommodativus)
	concomitant squint/strabism	Begleitschielen {n} (Strabismus concomitans)
	cross-eye; convergent squint/strabism; internal squint/strabism; esotropia	Einwärtsschielen {n}; Konvergenzschielen {n}; Esotropie {f} (Strabismus convergens)
	intermittent convergent squint; intermittent convergent strabism	intermittierendes Einwärtsschielen; Konvergenzschielen {n} (Strabismus convergens intermittens)
	wall-eye; divergent squint/strabism; eyxternal strabism; exotropia	Auswärtsschielen {n}; Exotropie {f} (Strabismus divergens)
	paralytic squint/strabism; paretic squint/strabism	Lähmungsschielen {n}; paralytischer Strabismus (Strabismus paralyticus)
	sursumvergent squint/strabism; anoopsia squint/strabism	Aufwärtsschielen {n} (Strabismus susumvergens)
	vertical squint/strabism; hypertropia	Höhenschielen {n}; Vertikalschielen {n}; Hypertropie {f} (Strabismus verticalis)
	trace evidence lifter; print lifter (forensics)	Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik)
	trace evidence lifters; print lifters	Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl}
	gelatine lifter; gel lifter	Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f}
	hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter	Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)
	tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis	Tuberkulose {f} /Tbc/ /Tb/; Schwindsucht {f} [med.]
	active/open tuberculosis	aktive/offene Tuberkulose
	inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease	inaktive/geschlossene Tuberkulose
	chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis	chronische Tuberkulose
	disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis	generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose
	extrapulmonary tuberculosis	extrapulmonale Tuberkulose
	galloping consumption; florid phthisis	galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht
	vaccination tuberculosis; immunization tuberculosis	Impftuberkulose {f}
	caseous tuberculosis	käsige Tuberkulose
	cavitary tuberculosis	kavernöse Tuberkulose
	labial tuberculosis	Lippentuberkulose {f}; Lippen-Tbc {f}
	preventive tuberculosis therapy	Chemoprävention der Tuberkulose
	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]
	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}
	ecdemic infection; introduced infection	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit
	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion
	influenzal infection; flue-like infection; flu bug	grippaler Infekt
	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit
	latent infection	latente Infektion
	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}
	reportable infectious diseases	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}
	emerging infectious disease /EID/	neu auftretende Infektionskrankheit
	sexually transmitted infection /STI/	sexuell übertragbare Infektion
	re-emerging infectious disease	wieder auftretende Infektionskrankheit
	high consequence infectious disease /HCID/	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit
	to catch an infection; to take an infection	sich anstecken; sich infizieren
	to catch / pick up / get a bug [coll.]	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]
	to eredicate the infection	die Infektion ausheilen