 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Fingerabdruck {m}; Daktylogramm {n} (Kriminaltechnik) | finger mark (left by an offender); fingerprint (taken by police); dactylogram (forensics) | |
| Fingerabdrücke {pl}; Daktylogramme {pl} | finger marks; fingerprints; dactylograms | |
| unsichtbarer Fingerabdruck; latenter Fingerabdruck; Latentfingerabdruck {m}; Fingerabdruckspur {f} | invisible finger mark; latent fingermark | |
| Kontrollabdrücke {pl} (ED-Behandlung) | plain fingerprints | |
| Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung) | collection of fingerprints; fingerprinting | |
| etw. (miteinander) abgleichen; etw. mit etw. abgleichen; einen Abgleich mit etw. durchführen (Vergleich hinsichtlich Übereinstimmung/Diskrepanzen bei Daten, Fingerabdrücken usw.) {vt} | to compare sth. against each other; to compare sth. against sth.; to check sth. against sth. (data, fingerprints etc.) | |
| abgleichend | comparing; checking ![[listen]](/pics/s1.png "checking"){kind=small} |
|
| abgeglichen | compared; checked |