BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

collection [listen] Sammlung {f} [listen]

collections Sammlungen {pl}

geoscientific collection geowissenschaftliche Sammlung

systematically arranged collection systematische geordnete Sammlung

collection; pick-up (of sb./sth.) [listen] Abholung {f}; Abholen {n} (von jdm./etw.) [listen]

collection of the goods from the station Abholung der Waren am Bahnhof

ready for collection; awaiting collection zur Abholung bereit

collection; offertory [listen] Kollekte {f}; Absammeln {n} [relig.]

collection of ideas; brainstorm; brainstorming; spitballing [slang] (on a topic) [listen] Gedankenaustausch {m}; (spontane/erste) Ideensammlung {f}; Sammlung {f} von Ideen; Abfrage {f} von spontanen Assoziationen (zu einem Thema)

to hold a brainstorm; to brainstorm erste Ideen sammeln; spontane Ideen sammeln; spontane Assoziationen abfragen

to gather to brainstorm (on) politics and social media zu einem Gedankenaustausch über Politik und soziale Medien zusammenkommen

Brainstorm as many ideas as possible. Sammeln Sie so viele Ideen wie möglich.

collection order Inkassoauftrag {m}

collection orders Inkassoaufträge {pl}

according to the collection order gemäß Inkassoauftrag

collection [listen] Kollektion {f} (Mode; Sammlung)

collections Kollektionen {pl}

the new autumn/winter collection; the new fall/winter line die neue Herbst-/Winterkollektion

collection procedure; delinquency procedure Mahnverfahren {n}

collection procedures; delinquency procedures Mahnverfahren {pl}

European order for payment procedure (EU) europäisches Mahnverfahren (EU) [pol.]

collection address (location from where an item is collected) Abholadresse {f}

collection addresses Abholadressen {pl}

collection efficiency Auffangausbeute {f} [electr.]

collection cup; catch tank Auffangbehälter {m}

collection cups; catch tanks Auffangbehälter {pl}

collection expenses; cost of debt enforcement Betreibungskosten {pl} [adm.] [fin.]

collection (of taxes) [listen] Einziehung {f}; Eintreibung {f}; Beitreibung {f} [Dt.] [jur.] (von Steuern) [fin.]

collection costs Erhebungskosten {pl}

collection of ideas; brainstorming; spitballing [slang] [listen] Ideensammlung {f}; Sammlung {f} von Ideen

collection [listen] Inkasso {n} [fin.]

all documents sent for collection alle zum Inkasso übersandten Dokumente

collection bag Klingelbeutel {m} [relig.]

collection bags Klingelbeutel {pl}

collection plate Kollektenteller {m} [relig.]

collection plates Kollektenteller {pl}

collection of teaching aids Lehrmittelsammlung {f}

collections of teaching aids Lehrmittelsammlungen {pl}

collection of curios Panoptikum {n} (von Kuriositäten)

collection area Sammelgebiet {n}

collection areas Sammelgebiete {pl}

collection flue; riser Sammelkanal {m}

collection area Sammelstation {f}

collection areas Sammelstationen {pl}

collection tank Sammeltank {m}

collection efficiency (solar technology) Sammelwirkungsgrad {m} (Solartechnik)

collection principles Sammlungsprinzipien {pl}

collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime/accident scene) Spurensicherung {f} (am Tatort/Unfallort)

collection of taxes; tax collection Steuereinziehung {f}; Steuereintreibung {f}; Steuerbeitreibung {f} [Dt.] [fin.]

collection [listen] Vereinnahmung {f}

collection only cheque [Br.]; collection only check [Am.] Verrechnungsscheck {m}

collection counter; collection point (in a cash-and-carry store) Warenausgabe {f} (im Abholmarkt)

collection of quotations; anthology of quotations Zitatensammlung {f}

collections of quotations; anthologies of quotations Zitatensammlungen {pl}

collection by the customer Selbstabholung {f} [transp.]

collection plate Sammelteller {m} [relig.]

collection of waste Abfallerfassung {f} [techn.]

collection bag Auffangbeutel {m} [mach.] [techn.]

collection bags Auffangbeutel {pl}

data collection Datenerfassung {f} [adm.] [comp.]

mobile data collection mobile Datenerfassung

collection of telephone data Erfassung von Telefondaten

waste disposal; garbage collection [listen] Abfallentsorgung {f}

waste collection fees Abfallgebühren {pl}

household refuse collection calendar Abfallkalender {m}

household refuse collection calendars Abfallkalender {pl}

waste collection system; collection system Abfallsammelsystem {n}; Müllsammelsystem {n}; Sammelsystem {n} [envir.]

waste collection systems; collection systems Abfallsammelsysteme {pl}; Müllsammelsysteme {pl}; Sammelsysteme {pl}

waste collection techniques Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]

public waste collection; waste collection öffentliche Abfallsammlung {f}; Müllsammung {f} [envir.]

municipal waste collection städtische Abfallsammlung

old clothes collection Altkleidersammlung {f}

old clothes collections Altkleidersammlungen {pl}

waste paper collection Altpapiersammlung {f}

blood collection; taking of a blood sample Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.]

fasting blood collection Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}

stamp collection; philatelic collection Briefmarkensammlung {f}

stamp collections; philatelic collections Briefmarkensammlungen {pl}

bookstock; collection [listen] Buchbestand {m}

bookstocks; collections Buchbestände {pl}

book collection; collection of books Büchersammlung {f}

book collections; collections of books Büchersammlungen {pl}

chrestomathy (text collection for teaching purposes) Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke)

data collection satellite Datenerfassungssatellit {m}

data collection satellites Datenerfassungssatelliten {pl}

More results >>>