BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inactive inaktiv; untätig {adj}

more inactive inaktiver; untätiger

most inactive am inaktivsten; am untätigsten

to be inactive sich inaktiv verhalten

inactive; unreactive; non-reactive inaktiv; nicht reaktiv; nicht reagierend; reaktionslos {adj} [chem.]

inactive preparation; placebo Scheinmedikament {n}; Leerpräparat {n}; Plazebo {n}; Placebo {n} [med.] [pharm.]

inactive preparations; placebos Scheinmedikamente {pl}; Leerpräparate {pl}; Plazebos {pl}; Placebos {pl}

incubation period; latent period; inactive period Inkubationszeit {f} [med.]

incubation periods; latent periods; inactive periods Inkubationszeiten {pl}

idle; do-nothing; loafing; inactive; lazy [listen] [listen] nichtstuend {adj}

inactive tatenlos; träge {adj} [listen]

employment contract; work contract Arbeitsverhältnis {n}

temporary work contract befristetes Arbeitsverhältnis

inactive work contract ruhendes Arbeitsverhältnis

proenzyme; zymogen (inactive precursor of an enzyme) Gärungserreger {m}; Proenzym {n}; Enzymogen {n}; Zymogen {n} (inaktive Vorstufe eines Enzyms) [biochem.]

proenzymes; zymogen Gärungserreger {pl}; Proenzyme {pl}; Enzymogene {pl}; Zymogen {pl}

capital [listen] Kapital {n} [econ.] [fin.] [listen]

accumulated capital akkumuliertes Kapital

active capital arbeitendes Kapital

operating capital betriebsnotwendiges Kapital

inactive capital; loose capital; unemployed capital brachliegendes Kapital

impaired capital durch Verluste gemindertes Kapital

paid up capital; paid-in capital einbezahltes Kapital

frozen capital eingefrorenes Kapital

capital subscribed eingeschriebenes Kapital

capital employed eingesetztes Kapital

capital required erforderliches Kapital

intellectual capital; intellectual assets geistiges Kapital; intellektuelles Kapital

subscribed capital gezeichnetes Kapital

short-term capital kurzfristiges Kapital

human capital Menschenkapital {n}; Humankapital {n}

physical capital; real capital Sachkapital {n}

risk-bearing capital Spekulationskapital

dead stock totes Kapital; totes Inventar

non-operating capital nicht betriebsnotwendiges Kapital

increase of capital Erhöhung des Kapitals

capital and labour Kapital und Arbeit

tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis [listen] Tuberkulose {f} /TBC/; Schwindsucht {f} [med.]

active/open tuberculosis aktive/offene Tuberkulose

inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease inaktive/geschlossene Tuberkulose

chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis chronische Tuberkulose

disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose

extrapulmonary tuberculosis extrapulmonale Tuberkulose

galloping consumption; florid phthisis galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht

caseous tuberculosis käsige Tuberkulose

cavitary tuberculosis kavernöse Tuberkulose

volcano [listen] Vulkan {m} [listen]

volcanos; volcanoes Vulkane {pl}

active volcano; burning volcano aktiver Vulkan; tätiger Vulkan

extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano erloschener Vulkan

somma volcano Sommavulkan {m}

tuya volcano Tafelvulkan {m}

underwater volcano; submarine volcano Unterwasservulkan {m}

soma volcano Vulkan mit Ringwall

nested volcano Vulkan mit zentralen Kegeln

dissected volcano abgetragener Vulkan

supravolcano; accumulation volcano aufgesetzter Vulkan

discharge volcano ausbrechender Vulkan

fuming volcano dampfender Vulkan

volcanello kleiner Vulkan

quiescent volcano; dormant volcano ruhender Vulkan

inactive volcano untätiger Vulkan

radioactive radioaktiv {adj} [phys.]

more radioactive radioaktiver

most radioactive am radioaktivsten

radioactive substances radioaktive Stoffe

radioactive waste; radiowaste radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall

radioelement radioaktiver Grundstoff

to be radioactive radioaktiv sein; strahlen [listen]

inactive; cold [listen] nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität