BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

photographic model; model [listen] Fotomodell {n}; Modell {n} [listen]

models; photographic models Fotomodelle {pl}; Modelle {n}

photograph; photo; photographic picture; shot [listen] [listen] [listen] Fotografie {f}; Photographie {f} (veraltend); Foto {n}; Photo {n} (veraltend); Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.] [listen] [listen]

photographs; photos; photographic pictures; shots Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl}; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}

custody photograph (of a detainee) Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)

to develop a photo ein Foto ausarbeiten/entwickeln

The photo was a composite. Das Foto war eine Montage.

to take candid shots unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen

photographic plate; photoplate Fotoplatte {f} [photo.]

photographic plates; photoplates Fotoplatten {pl}

infrared-sensitive photoplate; IR-photoplate infrarotempfindliche Fotoplatte; IR-empfindliche Fotoplatte

photographic intelligence coverage Aufklärungsbildmaterial {n} [mil.]

photographic laboratory; photographic lab Fotolabor {n}

photographic laboratories; photographic labs Fotolabore {pl}

photographic optics Fotooptik {f} [phys.]

photographic paper; photopaper Fotopapier {n} [photo.]

semi-mat [Br.]/semimat [Am.] photopaper halbmattes Fotopapier

photographic studio Fotostudio {n}

photographic studios Fotostudios {pl}

photographic works Lichtbildwerke {pl}

photographic fotografisch; photographisch {adj}; Foto...

pictorial documentation; photographic record Bilddokumentation {f}

pictorial documentations; photographic records Bilddokumentationen {pl}

nuclear-emulsion technique, photographic-emulsion technique Kernspuremulsionstechnik {f} [phys.]

photo documentation; photographic documentation Fotodokumentation {f} [photo.]

photo documentations; photographic documentations Fotodokumentationen {pl}

resolving power; resolution [listen] Auflösungsvermögen {n}

equivalent photographic resolution äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen

spatial resolution geometrisches Auflösungsvermögen

point-resolving power Punktauflösungsvermögen {n}

radiometric resolution radiometrisches Auflösungsvermögen

spatial resolution räumliches Auflösungsvermögen

intelligence (of sth.) [listen] Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.) [listen]

criminal intelligence kriminalpolizeiliche Erkenntnisse

photographic intelligence Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse {pl} [mil.]

Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... Nach unseren Erkenntnissen ...

hard information; hard intelligence gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl} [listen]

to collect/gather intelligence about terrorist activities Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen

There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today. Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.

There is no trace of this person in the criminal intelligence indices. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.

detector [listen] Melder {m}; Anzeiger {m}; Detektor {m} [techn.]

detectors Melder {pl}; Anzeiger {pl}; Detektoren {pl}

detector for structure borne noise Körperschallmelder {m}

detector of losses to earth Erdschlussanzeiger {m}

photographic detector fotografischer Detektor

travelling detector mitlaufender Messleitungsdetektor

seismic detector seismischer Detektor

subject; theme [listen] [listen] Sujet {n}; Stoff {m}; Thema {n} [art] [listen] [listen]

musical subject; musical theme musikalisches Thema

photographic subject; photographic motif fotografisches Motiv

a popular subject with 18th century painters ein beliebtes Sujet bei den Malern des 18. Jhs.