Tyrolean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	Tyrolean; Tyrolian [rare]; of Tyrol	Tiroler {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]
	Tyrolean evening	Tiroler Abend
	the state capital of Tyrol; Tyrol's provincial capital	die Tiroler Landeshauptstadt
	Tyrolean; typical of Tyrol	tirolerisch {adj} [ling.] [soc.]
	zip-line; zip-wire; aerial runway; aerial ropeslide; foefie slide; Tyrolean crossing	Seilrutsche {f}; Guerillarutsche {f} [Ös.]; Tyrolienne {f} [Schw.]
	South Tyrolean	Südtiroler {m}; Südtirolerin {f}
	South Tyroleans	Südtiroler {pl}; Südtirolerinnen {pl}
	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Tyrolean style	Tiroler Schlutzkrapfen {pl}; Schlutzer {pl} [ugs.]; Schlipfkrapfen {pl} [ugs.]; Schlickkrapfen {pl} [ugs.] [cook.]
	Tyrolese; Tyrolean	Tiroler {m}; Tirolerin {f}
	Tyroleses; Tyroleans	Tiroler {pl}; Tirolerinnen {pl}
	Alps	Alpen {pl} [geogr.]
	high Alps	Hochalpen
	in the Alps	in den Alpen
	Bernese Alps	Berner Alpen
	Grisons Alps	Graubündner Alpen
	Kitzbuehel Alps	Kitzbüheler Alpen
	Noric Alps	Norische Alpen
	Eastern Alps	Ostalpen
	Savoy Alps	Savoyer Alpen
	Styrian Alps	Steirische Alpen
	Stubai Alps	Stubaier Alpen
	Ticino Alps	Tessiner Alpen
	Tyrolean Alps	Tiroler Alpen
	Valais Alps	Walliser Alpen
	Western Alps	Westalpen
	Zillertal Alps	Zillertaler Alpen
	in the East Alpine region	in den Ostalpen
	stiff hat; hat; titfer [Br.] [coll.]	Hut {m} [textil.]
	stiff hats; hats; titfers	Hüte {pl}
	bucket hat	Fischerhut {m}
	cloche hat; cloche	Glockenhut {m} (mit Krempe); Topfhut {m} (ohne Krempe) [hist.]
	panama hat; panama	Panamahut {m}
	slouch hat	Schlapphut {m}
	Tyrolean hat	Tirolerhut {m}
	without a hat	ohne Hut
	to take off one's hat; to take one's hat off	seinen Hut absetzen
	to tip one's hat	den Hut lüpfen
	to raise/lift one's hat to sb.	vor jdm. den Hut ziehen/lüften
	Hats off to him!	Hut ab vor ihm!
	You may just keep it (I don't want to have it).	Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]
	to unite different interest	unter einen Hut bringen
	to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]	auf der Hut sein
	to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive	auf der Hut sein; wachsam sein